Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

› Hiztegi-unitateak

› Beste hiztegietan

›Idazlagun

eu > es

aterabide

Partekatu sareetan:

  • 1  iz. salida

    pauso batzuk eman zituen aterantz eta, orduan, aurrean zeuden pertsona batzuek aterabidea itxi zioten: dio unos pasos hacia la puerta y entonces unas personas que tenía delante le cerraron la salida

  • 2  iz. salida, solución

    aterabide bila nabil: estoy buscando una solución

aterabide *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...aterabide ...eman zuen 2010eko irailaren 25ean Bake Bidean Aterabide Demokratikoen Akordioaren gauzatzearekin...

http://ukberri.net

...Alta, prefetak gu entzunez du deskubritu egoera eta aterabide edo erdibide bat atzeman nahian zen. Laborantza ministeritz...

ARGIA

...k sortu behar direla. Proposatuak izan diren aterabideen artean, mugazgaindiko lehen foro hau antolatzea ...

http://bidasoa-activa.com

...a proposatzen duen planik. Zer diozue horretaz? Aterabide baketsua nahi dugu guk; armak berriz hartzea azkenekoa litz...

BERRIA

...ak dira arazoaz jabeturik daudela, eta ez dute aterabide estrutural izpirik ere martxan ezarri». Adibide hau hartu z...

BERRIA

...zari hiru aldeko mahai bat osatzeko, ontziolaren aterabideak aztertzeko asmoz. Baina mahai hori ez da osatu.

BERRIA

... gizarte ereduaren inguruan. Bertze mota bateko aterabideak egon badaudela dio atzo aurkeztu agiriak; bertzeak bertze, ...

BERRIA

...etak, eta horri «bide demokratiko eta zibiletatik» aterabidea eman behar zaiola. ELAk, aldarrikapen horixe egiteko lanean...

BERRIA

...«Baionak aterabide bakarra dauka, garapen plana osatzea Euskal Herriko unibert...

BERRIA

...usnarketa egin behar dutenak, eta arazoari aterabide baikorra eman behar diotenak».

BERRIA

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

aterabide (eu)

salida (es)

Komunikaldia 2016: "Nola eman aterabidea egindako ikus-entzunezkoari?">
www.mondragon2

Komunikaldia 2016: "¿Cómo dar salida al proyecto audiovisual que he creado?"
www.mondragon2

Nola eman aterabidea egindako ikus-entzunezkoari?" izenpean, ikus-entzunezko komunikazio esparruko profesionalek eta ikasle ohiek partekatuko dituzte bizi izandako lan esperientziak.>
www.mondragon2

Bajo el lema ¿Cómo dar salida al proyecto audiovisual que he creado? profesionales del mundo de la comunicación y antiguos alumnos de la facultad compartirán experiencias profesionales y retos de futuro.
www.mondragon2

Komunikaldia 2016: "Nola eman aterabidea egindako ikus-entzunezkoari?" — Huhezi>
www.mondragon2

Komunikaldia 2016: "¿Cómo dar salida al proyecto audiovisual que he creado?" — Huhezi
www.mondragon2

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

aterabide (eu)

solución (es)

Beraz, aterabide demokratikoen ibilbide orria den Gernikako Akordioaren kontra doana zuzen – zuzenean”, gaineratu du Rebeka Uberak. Horrez gain, Aralarrek auzitegi gorenari eskatu dio sententzia bertan behera uztea.>
www.aralar.net

Según la juntera la sentencia significa también “un grave ataque al Acuerdo de Gernika, la hoja de ruta que debemos seguir en pro de la solución democrática”.
www.aralar.net

Jakitun gara premia dagoela dela eta irtenbideak azkar bilatu behar direla, baina premia hori aterabide iraunkorrena bilatzearekin bateragarria izan daitekeela uste dugu.>
www.aralar.net

Somos conscientes de la urgencia que exige y de la necesidad de soluciones rápidas, pero sabemos que se puede conjugar esa rapidez con la búsqueda de la solución más sostenible.
www.aralar.net

Ikusi adibide gehiago