Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

ateratze

Partekatu sareetan:

  • 1  iz. acción de sacar o salir; extracción

    doako hagin-ateratzeak: extracción gratuita de muelas

  • 2  iz. (Fin.) reintegro

ateratze *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...ateratze ...en Otegi, eta, besteak beste, Espainiako mugetatik ateratzeko debekua zuen. Badaezpadako neurriak aldatu, eta auzi horret...


... mordoa behar izaten du Sherlock Holmesen sena ateratzeko . Menpekotasun horri aurre egiten laguntzeko, marmarka...


... ez egitea. Era berean, errepidera ez ateratzeko gomendioa egin dute: eta hala egin ...


...nahi izan genuen, lan hauek eremu pribatutik ateratzeko . Horretarako, Euskal Herriko emakumeei deialdi bat...


...betean gerran okupatutako Georgiako hainbat hiritatik ateratzeko konpromisioa hartu zuen Kremlinek bertan. Atzo, hala, Potit...


...ortu genuen Plataforma, proiektua udaletxetik kalera ateratzeko , eragileak konbentzitzeko, ideia sozializatzeko". Horretan ...


... ere badu hertsitasun hori. Bestalde, etxetik ateratzearen kontu horretan, oso bitxia da euskal ...


... da oztopo gauzak antolatzeko eta jendea etxetik ateratzeko ? GANBOA.-- Baditu ondorio txarrak, ...


...pio etxebizitza pagatzeko eta, orobat, bizimodua ateratzeko arazo gehien dutenentzako neurria egon badagoela ohartarazi...


...en goxotasuna eta indarra behar izaten dugu gurea ateratzeko .

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

ateratze (eu)

extracción (es)

j) Agregakinak erauzi edo ateratzea, eta harrobiak ustiatzea.>
vergara15

j) La extracción de áridos y la explotación de canteras.
vergara15


Ez da mozturiko egurra ateratzea exijitzen.>
web.bizkaia.net

No se exige la extracción de la madera apeada.
web.bizkaia.net


Apoarmatu korrontezaleen zentrora sartzeko arrazoiak: bat ibilgailu batek zapaldu ondoren iritsi zen zentrora, beste bat konfiskazio baten ondoren, eta azkena, gaixorik eta parasitoz beterik, gure hezeguneetatik apoarmatuak edo dortokak ateratzeko ardura duen SOS Galápagos izeneko talde espezializatuak harrapatua.>
web.bizkaia.net

Los galápagos leprosos presentaron distintas causas de ingreso: uno por atropello, otro por decomiso y el último, por encontrarse enfermo y parasitado, habiéndose capturado por el equipo especializado SOS Galápagos encargado de la extracción de especies de galápago exóticas de nuestros humedales.
web.bizkaia.net


Haizeteengatik kalteturiko oin isolatuak ipurditik moztu eta ateratzeko zeregina diruz lagunduko da>
web.bizkaia.net

Se subvencionará la labor de apeo y extracción de pies aislados dañados por vendavales
web.bizkaia.net


APROBETXAMENDUA DUEN MEHAZKETA: ezinbesteko baldintza da basotik ateratzea mozturiko egurra.>
web.bizkaia.net

CLARA CON APROVECHAMIENTO: es requisito indispensable la extracción del monte de la madera apeada.
web.bizkaia.net

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa