atsegingarri

placentero (es)

Izan ere, kontsumismoa eta bizitza atsegingarria, indibidualismo sutsua eta ahalik eta ahaleginik txikienarekin lortutako irabaziak ez dira eszenatoki moralak. Eta beste horrenbeste gertatzen da kristau agindu nagusiarekin ere: besteez kezkatzea, inguruan dugun eta gure beharra duen lagun hurkoaz arduratzea.>
www.euskonews.com

Porque no son escenarios morales el consumismo y la vida placentera; ni el individualismo exacerbado; ni las ganancias con el mínimo esfuerzo ni, lo que es más central del decálogo cristiano, la preocupación por los demás hacia ese prójimo que nos rodea y nos necesita.
www.euskonews.com

gratificante (es)

Ez, baina hori hasiera-hasieratik nekien, etxean beti nabaritu izan dudalako; badakit artearen bidea ez dela erraza, baina oso zirraragarria da, eta biziki atsegingarria ere bai.>
www.euskonews.com

No, pero eso lo sabía desde el principio. En casa lo he vivido siempre, sé que el camino del arte no es fácil, pero es muy apasionante y muy gratificante también.
www.euskonews.com

Aurrera daramazun lana atsegingarria ala etsigarria al da?>
www.euskonews.com

¿Es un trabajo gratificante, o en ocasiones frustrante, el que están llevando a cabo?
www.euskonews.com

Horixe da, Isabel Díaz Morlanen iduriko, “unerik atsegingarriena”, horixe izan daiteke margotzaileak oihal zuriaren biluztasuna ikustean nabaritzen duenaren antzekoena.>
www.euskonews.com

Ese es, para Isabel Díaz Morlan, el instante “más gratificante”, el que mayores semejanzas puede tener con el trance que siente el pintor cuando observa la desnudez del lienzo.
www.euskonews.com

Gure etxean musika asko entzuten da, baina nik ez diot jaramonik egiten, neure barnean murgiltzen naiz, neure munduan sartu eta idatzi egiten dut, ametsetan hasten naiz eta oso atsegingarria zait hori.>
www.euskonews.com

En mi casa hay mucha música, pero a mí no me importa en absoluto, me abstraigo, me meto en mi mundo y escribo, me pongo a soñar y me resulta muy gratificante.
www.euskonews.com