atunketari

atunero (es)

EAEko tunidoen arrantzak Bizkaiko Golkoan eta inguruko uretan tunidoepelak harrapatzen dituen baxurako sektorea hartzen du, bai eta hiruozeanotako latitude tropikaletan tunido tropikalak harrapatzen dituenaltura handiko atunketari izoztaileen sektorea ere.>
www.arrantza.net

Las pesquerías de túnidos del País Vasco comprenden al sector de bajuraque pesca túnidos templados en el golfo de Bizkaia y aguas adyacentes yal sector de atuneros congeladores de gran altura que pesca túnidostropicales en latitudes tropicales de los tres océanos.
www.arrantza.net

Arrantza-sektoreak, egun, lau azpisektore ditu: baxura, alturako freskoko arrantza, atunketari-izozkailuak eta bakailao-ontziak. Nahiz eta orain dela gutxi arte bosgarren azpisektore bat ere egon (arraste-ontzi izoztaileak), gaur egun desagertuta daude EAEko flotatik.>
www.arrantza.net

A efectos de caracterización económica, y de cara a los trabajos relacionados y desarrollados por AZTI Tecnalia, el sector pesquero, se desglosa actualmente en cinco sub-sectores, conocidos como Bajura, Arrastre de Litoral, Altura al Fresco, Atuneros Congeladores y Bacaladeros, si bien hasta hace poco existía un sexto, los arrastreros congeladores, hoy en día desaparecidos de la flota de la CAPV.
www.arrantza.net

Horren ondorioz, baliabide hau gehiegizko ustiapena jasaten ari da, ozeano Atlantikoan behinik behin. Tropikoko tunidoen arrantza-tokien egoera eta objektuak erabiltzeak eragin dezakeen kaltea kontuan hartuz, atunketari izoztaileen armadoreen Europako hiru erakundeek hitzarmena egin zuten 1997an (eta 1998an berriro), tropikoko tunidoen arrantza babesteko eremu eta garai batzuetan objektu flotatzaileekin.>
www.arrantza.net

La situación de las pesquerías de túnidos tropicales y el potencial impacto que puede estar ejerciendo la utilización de objetos, llevaron a las tres organizaciones europeas de armadores de buques atuneros congeladores a alcanzar (en 1997 y de nuevo en 1998) un acuerdo para proteger la pesca de túnidos tropicales bajo objetos flotantes en ciertas áreas y épocas.
www.arrantza.net