Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

atxikipen

Share:

atxikipen *Examples are automatically obtained from dabilena

...nen ordainketan egin ez diren PFEZaren konturako atxikipenen kontzeptuan ordaindutako zenbatekoak itzultzeko prozedurei ...


...atuetarik edozein atxiki ahal izango zaio. 4. Atxikipena gauzatuko da atxikipen-agiria Nazio Batuetako idazkari...


...ezagutzeak. Herri honetako hizkuntza eta historiarekiko atxikipena erakutsi duzu aldameneko Errioxaren kasuan, bada eman ezazu...


..." Dekretuan jartzen duen bezala egingo da atxikipena


...- Zerga informazioa: oinarri negatiboak, kenkariak, atxikipenak , araubide bereziak etab. Produktu espezifikoak Aitorpena...


... hori aurkeztera behartuak daude atxikitzaileak eta atxikipenari lotutako ondasun higiezin hiritarren errentamenduko etekina...


...aldiari dagokion ZERGA INFORMAZIOA (sarrerak, gastuak, atxikipenak , eta abar.


... behartutakoak hiruhilean behin aurkeztu beharko du atxikipenen edo konturako sarreren aitorpena, aurreko lehen ...


...ko kotizazioei segituz igotzea. Garau bakoitzak duen atxikipena barne merkatuan duen eraginaren araberakoa da: sojaren gain...


...da, igoera horren eraginez pertsona horrek PFEZerako atxikipen handiagoak ordaindu behar ez izatea da helburua.

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

atxikipen (eu)

retención (es)

Zuzeneko zergen egozpena behar bezala zehazteko ezarri diren egokitzapenek oinarri eta funts garbia dute: lanaren gaineko atxikipenek eta ondasun higigarrien gaineko atxikipenek Lurralde Historikoen bilketan sorrarazten dituzten ondorioak konpentsatu beharra. Izan ere, lanaren atxikipenei eta ondasun higigarrien atxikipenei dagozkien lotura-guneetan bi salbuespen ezarri dira, irizpide orokorretik aldenduta, sarrera fiskal horiek jaso behar dituen Administrazioa aldi berean ordainketa horiek zein aurrekontuetatik etorri eta aurrekontu horien titular Administrazio bera izatea ziurtatzeko.>
www.conciertoeconomico1

Los ajustes previstos para perfeccionar la asignación de la imposición directa tienen su fundamento y justificación en la necesidad de compensar los efectos que en la recaudación de los Territorios Históricos provoca la introducción en los puntos de conexión correspondientes a las retenciones de trabajo y a las retenciones de capital mobiliario de sendas excepciones al criterio general, con el fin de asegurar que la administración receptora de los ingresos sea la titular de los presupuestos de los que emanan las respectivas retribuciones.
www.conciertoeconomico1


Bi kasuotan, Lurralde Historikoetan aurkeztutako aitorpenetan kendu egingo dituzte etekin horien gainean egin zaizkion atxikipenak (eta Gobernu zentraleko Ogasunari ordaindu zaizkionak). Horiek horrela, Estatuak atxikipenak kobratzen ditu eta EAEk itzultzen ditu; horregatik, konpentsazio bat ezarri da, hain zuzen, 7. puntu honetan aurreikusitako egokitzapenaren xede.>
www.conciertoeconomico1

En los dos supuestos, tanto los suscriptores de deuda del Estado como los funcionarios del Estado que prestan sus servicios en territorio vasco, deducirán las retenciones que les hubieran sido practicadas (e ingresadas en la Hacienda del Gobierno central) en sus declaraciones presentadas ante los Territorios Históricos, de tal forma que las retenciones las cobra aquél y las devuelve la CAPV, lo que exige una compensación que constituye el objetivo del ajuste previsto en este apartado 7.
www.conciertoeconomico1


Horretarako, lanaren etekinen gaineko atxikipenen kasuan, Estatuko Administrazioari dagozkio ordainketa aktibo zein pasiboen gaineko konturako atxikipenak, ordainketok Estatuko funtzionario eta langileei egin bazaizkie, Euskadin burututako lanak eta Euskadiko ohiko egoiliarrek jasotako etekinak badira ere.>
www.conciertoeconomico1

Para ello, en el caso de las retenciones sobre rendimientos del trabajo, se determina que corresponderán a la Administración del Estado las retenciones a cuenta correspondientes a retribuciones activas o pasivas, satisfechas a sus funcionarios y empleados, con independencia de que se correspondan con trabajos realizados en el País Vasco y de que los perceptores tengan su residencia habitual en él.
www.conciertoeconomico1


ATXIKIPEN ETA KONTURAKO SARREREN LABURPENAK>
www.conciertoeconomico1

RESÚMENES DE RETENCIONES E INGRESOS A CUENTA
www.conciertoeconomico1


Administrazio-kontseiluetako kideei emandako ordainsarien gaineko atxikipenak>
www.conciertoeconomico1

Retenciones sobre retribuciones de miembros del Consejo de Administración
www.conciertoeconomico1

More examples