Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

atzerritar

Share:

 (AIZ)
atzerritar *Examples are automatically obtained from dabilena

...atzerritar ...instalazioetatik kanpo garatu dituzten eta, nagusiki, atzerritarrei eragiten dieten jardueretan. Herrizaingoaren atalean arrazo...


.... «Gure bezeroek eskertzen duten zerbait da, eta atzerritarrek zerbait positibotzat jotzen dute».


...aideak) eta "hangoak" (arrotzak, erbesteratuak, atzerritarrak ) bereizten ditu. Mugaz hangoak eta hemengoak izango ditu bi...


...anomen artean, ohitura da lurraldean sartzen diren atzerritarrek bertakoei diru-kopuru bat ordaintzea. Diru hori lurreko eta...


...ikazio fiskaleko zenbakiaren egiaztagiriaren fotokopia; atzerritarrik egonez gero, zenbaki horren baliokide den ...


.... Gazan egon naizenean, esaterako, hogei atzerritar eta ehunen bat palestinar arituko ginen lanean...


...da.III.2.2. Bilboko San Frantzisko (Bilbo) zonan atzerritarrekiko burututako jarduera polizialei buruz Arartekoak izandako h...


... espainiarren artean, bai atzerritarren artean. Atzerritarren artean, emakumeen langabezia-tasa 4 puntu baxuagoa ...


Bakarrik dauden adingabe atzerritarrak : Adingabeak edo atzerritarrak? Esku hartzeko politiken...


...ezagutarazteko hleburuarekin, Udalek emandako datuekin, atzerritar nazionalitateko errolda datuak berritu dira. Horrela ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

atzerritar (eu)

extranjero (es)

Europako komunitatekoak ez diren eta egoitza-baimen iraunkorra ez duten 290 inguru atzerritarrek Ermuko Udal erroldan egindako izen-ematea berritu behar dute, inskribatu zirenetik bi urteko epea bete baino lehen.>
www.ermua.es

Cerca de 290 personas extranjeras no comunitarias sin autorización de residencia permanente deben renovar su inscripción en el padrón municipal de Ermua, antes de que se supere el plazo de dos años desde que se registraron.
www.ermua.es


Atzerritarrentzako hiztun boluntarioen ekimenaren bigarren edizioa martxan da>
www.ermua.es

Reedición de la iniciativa de voluntariado lingüístico para personas extranjeras
www.ermua.es


Immigrazio udal Zerbitzuak hiztun boluntarioek atzerritarrekin mintzapraktika lantzeko ekimenari helduko dio bigarrenez. Programak boluntariotza linguistikoa bultzatu nahi du.>
www.ermua.es

El Servicio municipal de Inmigración retoma la iniciativa de voluntariado lingüístico para personas extranjeras.
www.ermua.es


Horrela, aipatzekoa da "Gazte Delinkuentziazko fenomenoak: Zigorrak ezartzeko modu berriak" izeneko Nazioarteko Biltzarrean parte hartu zuela Sevillan, 2007ko azaroaren 6 eta 7an; baita ere Haurren eta Nerabeen Eskubideei buruzko Munduko III. Biltzarrean, Bartzelonan, 2007ko azaroaren 14tik 19ra bitartean. Bi biltzar horietarako, izenburu hau zuen hitzaldia prestatu zuen: "Bakarrik dauden adingabe atzerritarrak babestuko dituen legeria berria behar da".>
www.ermua.es

En este sentido, cabe destacar su participación en el Congreso Internacional "Fenómenos de Delincuencia Juvenil: Nuevas Formas Penales" celebrado en Sevilla los días 6 y 7 de noviembre de 2007 y en el III Congreso Mundial sobre Derechos de la Niñez y la Adolescencia, celebrado del 14 al 19 de noviembre de 2007 en Barcelona, y en los cuales participó con la elaboración de la ponencia titulada: "Necesidad de una nueva legislación protectora para los menores extranjeros no acompañados".
www.ermua.es


Atzerritar izaeraren eta datu pertsonalen berriztapena>
www.ermua.es

Renovación extranjero y datos personales
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

atzerritar (eu)

foráneo (es)

Horrek Bizkaiko Lurralde Historikoan lan egin nahi duten ondo prestatutako atzerritarren lan-munduko integrazioa eta gizarteratzea errazteko helburuarekin 2007an abian jarritako zerbitzu berritzailea bermatzen du.>
www.bizkaiatalent4

Esta distinción avala una innovadora prestación puesta en marcha en 2007 con el objetivo de facilitar la integración laboral y social de investigadores y profesionales altamente cualificados foráneos que desean trabajar en el Territorio Histórico de Bizkaia.
www.bizkaiatalent4

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

atzerritar (eu)

extranjería (es)

Aitzitik, lanari loturikoak ez diren erregimen orokorreko egoitza-baimenak edota egoteko baimenak lortzeko eskariak Polizia Nazionalaren Polizia-etxeetako Atzerritarren Bulegoetan aurkeztu beharko dira, Bilbon, Gasteizen, Donostian edota Irunen.>
www.euskadi.net

En cambio, las solicitudes para obtener los del régimen general, así como las deberán ser presentadas ante los Negociados de Extranjería de las Comisarías de la Policía Nacional, sitos en Bilbao, Vitoria, San Sebastián e Irún.
www.euskadi.net


Aralar atzerritarren legearen araudi berria indarrean sartzeren aurka azaldu da, oinarrizko giza eskubideak zapaltzen dituelako — Aralar>
www.aralar.net

Aralar denuncia la entrada en vigor del nuevo reglamento de la ley de extranjería porque vulnera derechos humanos fundamentales — Aralar
www.aralar.net


Eta osasunaren arloan, ezinbestekoa da erroldatuta egotea, osasun-txartela lortzeko, Atzerritarrei buruzko Legeak ezartzen duenez.>
www.euskonews.com

Y en el ámbito sanitario, se concede la tarjeta sanitaria solamente con el empadronamiento, tal como también establece la Ley de Extranjería.
www.euskonews.com


Geroago helduko diogu gai horri, baina aurretik, hau galdetu nahi nizuke: badago Atzerritarrei buruzko Legean emigratzaileekiko aurreiritzien eragina duen punturik, lan-merkatuari edo beste edozein arlori dagokionez?>
www.euskonews.com

Volveremos luego a este tema, pero antes quería preguntarle si hay puntos en la Ley de Extranjería —ya sea referidos al mercado de trabajo, ya sea en relación con cualquier otro ámbito—, que puedan estar imbuidos de prejuicios contra el inmigrante?
www.euskonews.com


Nire ustez, Atzerritarrei buruzko Legea ez da funtzionala; ez lan-merkaturako, ez enpresarientzat beraientzat.>
www.euskonews.com

Porque vivimos en una sociedad que tiene prestaciones sociales, porque la familia también es un colchón… Yo creo que la Ley de Extranjería no es funcional, ni para el mercado de trabajo ni para el propio empresario.
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

atzerritar (eu)

extranjería (es)

Aitzitik, lanari loturikoak ez diren erregimen orokorreko egoitza-baimenak edota egoteko baimenak lortzeko eskariak Polizia Nazionalaren Polizia-etxeetako Atzerritarren Bulegoetan aurkeztu beharko dira, Bilbon, Gasteizen, Donostian edota Irunen.>
www.euskadi.net

En cambio, las solicitudes para obtener los del régimen general, así como las deberán ser presentadas ante los Negociados de Extranjería de las Comisarías de la Policía Nacional, sitos en Bilbao, Vitoria, San Sebastián e Irún.
www.euskadi.net


Aralar atzerritarren legearen araudi berria indarrean sartzeren aurka azaldu da, oinarrizko giza eskubideak zapaltzen dituelako — Aralar>
www.aralar.net

Aralar denuncia la entrada en vigor del nuevo reglamento de la ley de extranjería porque vulnera derechos humanos fundamentales — Aralar
www.aralar.net


Eta osasunaren arloan, ezinbestekoa da erroldatuta egotea, osasun-txartela lortzeko, Atzerritarrei buruzko Legeak ezartzen duenez.>
www.euskonews.com

Y en el ámbito sanitario, se concede la tarjeta sanitaria solamente con el empadronamiento, tal como también establece la Ley de Extranjería.
www.euskonews.com


Geroago helduko diogu gai horri, baina aurretik, hau galdetu nahi nizuke: badago Atzerritarrei buruzko Legean emigratzaileekiko aurreiritzien eragina duen punturik, lan-merkatuari edo beste edozein arlori dagokionez?>
www.euskonews.com

Volveremos luego a este tema, pero antes quería preguntarle si hay puntos en la Ley de Extranjería —ya sea referidos al mercado de trabajo, ya sea en relación con cualquier otro ámbito—, que puedan estar imbuidos de prejuicios contra el inmigrante?
www.euskonews.com


Nire ustez, Atzerritarrei buruzko Legea ez da funtzionala; ez lan-merkaturako, ez enpresarientzat beraientzat.>
www.euskonews.com

Porque vivimos en una sociedad que tiene prestaciones sociales, porque la familia también es un colchón… Yo creo que la Ley de Extranjería no es funcional, ni para el mercado de trabajo ni para el propio empresario.
www.euskonews.com

More examples