Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

aukeraketa

Partekatu sareetan:

  •  iz. elección

    lehendakari-aukeraketa: elección del presidente

aukeraketa *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...aukeraketa : Chris Froome eta Alberto Contador. Eta aukeraketak , oraingoz, Sky taldeko liderraren alde daude...


Zinemaldiaren Aukeraketa Batzordeko hiru kideen iritziak eta iruzkinak, ...


... ailegatuko ez balitz, bigarren eta hirugarren aukeraketak kontuan hartuko lituzkeen sailkatze sistema baten bidez hau...


...tsumitzaileak dituen ondare eta baliabideekin zein aukeraketa egingo dituen. Eta jarraitzen duenak, aurkakorik esaten ez ...


...iboa, hori hasiera-hasieratik argi neukan, aukeraketa eta balorazio oro aurreiritzi eta iritzi jakin...


... aukeratutakoaren arabera egin beharko litzateke aukeraketa solaskideen arabera...


...aren hurrengoa izateaz ez jabetzeko, sasi aukeraketa proposatzen zaie, murrizketak konbentzimendu osoz egiten ...


...man/Osakidetzan ospitale eta zerbitzu espezializatuaren aukeraketa arautzen hyperlinkxedatutakoak, ez dutela euren eginkizuna ...


Zinemaldiaren Aukeraketa Batzordeko hiru kideen iritziak eta iruzkinak, ...


Biek kontrarioa jo zuten faborito pilota aukeraketan , baina litekeena da artekariek Diazen alde oihu egitea. Txa...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

aukeraketa (eu)

elección (es)

Lehen momentuan eskaintza baten edo bestearen aukeraketak larritu egin gaitzake, hasera batean ezezagunak eta zailak izan daitezkeen termino eta zenbaki batzuekin.>
www.etxebide.euskadi.net

La elección de una oferta u otra puede abrumarnos a primera vista, con términos y cifras que inicialmente nos pueden resultar desconocidos y complejos.
www.etxebide.euskadi.net


Bilera arratsaldeko 19:00tan izango da eta gaien artean zuzendaritza kargu berrien aukeraketa egongo da, horien artean lehendakari, lehendakari orde, zortzi mahaikide eta Ohorezko mahaiko hiru kide aukeratuko direlarik.>
www.euskalkultura.com

El evento tendrá lugar a las 7:00 pm y entre los puntos del día los socios de la entidad tratarán temas como la elección de los cargos de Presidente, Vicepresidente, ocho vocales y los tres miembros del Tribunal de Honor.
www.euskalkultura.com


Bilera 19:00tan izango da eta gaien artean zuzendaritza kargu berrien aukeraketa egongo da, horien artean lehendakari, lehendakari orde, zortzi mahaikide eta Ohorezko mahaiko hiru kide aukeratuko direlarik.>
www.euskalkultura.com

El evento tendrá lugar a las 19:00 y entre los puntos del día los socios de la entidad tratarán temas como la elección de los cargos de Presidente, Vicepresidente, ocho vocales y los tres miembros del Tribunal de Honor.
www.euskalkultura.com


Gai politikoaren aukeraketa eta gaia garatzeko izan zuen erak egindako ekoizkinaren sinesgarritasunari seriotasunez eragin zioten.>
www.euskomedia.org

Sólo que la elección del tema político y su forma de desarrollarlo afectaban seriamente a la credibilidad del producto realizado.
www.euskomedia.org


Baina, figura hori historian familiaren argitan sortu zela kontuan izanik, Bizkaiko zuzenbideak aipatze bidez argi eta garbi jarri gabeko betekizun hori alboratu daiteke kasu honetan: senipartea edo tronkaleko ondasunak jasotzeko eskubiderik baduten ahaideak uzten baditu kausatzaileak hiltzeko garaian, orduan ulertu behar baita fiduziarioak ezingo duela inoiz ere zati askea (hau da, senipartea ez dena) edo tronkalekoak ez diren ondasunak arrotzen alde erabili. Mota horretako xedapena (hau da, familiaren barruan ez dauden subjektuen aldekoa) onartzekotan, onar daiteke bakarrik komitenteak aipatze bidez adierazten badu zein talderen barruan egin behar den aukeraketa.>
www.euskomedia.org

Ahora bien, habida cuenta de la histórica inspiración familiar de la figura, acaso cabría prescindir de este requisito no explicitado abiertamente por el Derecho vizcaíno en aquellos supuestos en que el causante dejara a su muerte parientes con derecho a legítima o a los bienes troncales, en el bien entendido de que el fiduciario jamás podría hacer uso en favor de extraños de la parte libre (es decir, de aquello que no es legítima) o de los bienes no troncales: una disposición de este tipo (o sea, en beneficio de sujetos ajenos a dicho círculo familiar) sólo debe admitirse cuando el comitente señale expresamente el grupo o la clase entre los cuales ha de realizarse la elección.
www.euskomedia.org

Ikusi adibide gehiago