aurreikusi, aurreikus, aurreikusten

prever (es)

Lanak datorren udazkenean amaitzea aurreikusten da.>
www.catedralvitoria.com

Está previsto que las obras finalicen el próximo otoño.
www.catedralvitoria.com

Hauxe, Espainiar Konstituzioak Autonomia Erkidegoetako ezberdintasunak murrizteko duen aurreikusitako tresna da.>
www.conciertoeconomico1

Además contribuye a financiar el Fondo de Compensación Interterritorial, que es el instrumento previsto en la Constitución española destinado a reducir las diferencias entre las distintas Comunidades Autónomas.
www.conciertoeconomico1

Konpentsazioaren kopurua honela kalkulatuko da: Zerga Berezien mendeko figura bakoitzean aurreikusitako zerga-bilketari (behin-behineko kupokoa) edo figura horretan izandako benetako zerga-bilketari (behin betiko kupokoa) koefiziente batekin biderkatu behar zaio. Koefiziente hori izango da egozpen-indizearen (%6,24) eta Euskadirako balioetsi diren kontsumo-ehunekoen arteko aldea (%7,13 Alkohol, Edari Eratorri, Tarteko Ekoizkin eta Garagardoarentzat, %6,56 Hidrokarburoentzat eta %4,4 Tabako-motentzat).>
www.conciertoeconomico1

Su importe viene determinado por el resultado de aplicar a la recaudación prevista (en el cupo provisional) o realizada (en el cupo definitivo) para cada figura gravada por el Impuesto Especial, la diferencia entre el índice de imputación (6,24%) y los porcentajes de consumo respectivos estimados para el País Vasco (7,13 % para Alcohol y Bebidas Derivadas, Productos Intermedios y Cerveza, 6,56 % para Hidrocarburos y 4,4 % para las Labores del Tabaco).
www.conciertoeconomico1

Europa Jauregia izango da irteera-puntua (goizeko 08:00etan) eta itzulera arratsaldeko 17:00etan aurreikusten da.>
www.catedralvitoria.com

El punto de salida será el Palacio Europa, a las 8.00 horas y el regreso está previsto hacia las 17.00.
www.catedralvitoria.com

Plan Zuzentzailerako egindako txosten geoteknikoetan aurreikusten zen bezala, indusketaren potentzia aldakorra da, oinaldeko metro bat baino zerbait gehiagoren eta transeptuko mugako bi metroren artean.>
www.catedralvitoria.com

Como ya se preveía por los informes geotécnicos efectuados para el Plan Director, la potencia de la excavación varía entre algo más de un metro a los pies, y algo más de dos metros en el límite con el transepto.
www.catedralvitoria.com