aurreikuspen

previsión (es)

Aterpetxeko zaindariei, gidariei eta ikusten dugun edozein andinistei galdetuta ere, aurreikuspena ez dirudi aldatzen denik eta gure antsietatea handitzen doa.>
www.capraalpina10

Por más que preguntamos a los guardas del refugio, a los guías y a cualquier andinista que encontramos, la previsión no parece cambiar y aumenta nuestra ansiedad.
www.capraalpina10

Egiazko datuek aurreikuspenik baikorrenak gainditu dituztenez, doakobisitaldien epea hilabete bat gehiago, hau da, martxoaren 31ra arte,luzatzea erabaki Katedral Santa Maria Fundazioak.>
www.catedralvitoria.com

Los datos reales han desbordado las previsiones másoptimistas, por lo que la Fundación Catedral SantaMaría ha decidido ampliar el periodo de visitas gratuitas unmes más, hasta el 31 de marzo.
www.catedralvitoria.com

Hurrengo deialdian, irakasle doktoreen ehuneko txikiena duten sailetara bereziki bideratutako deialdiak egingo dira, sail bakoitzaren aurreikuspenak aintzat hartuta.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

En la próxima convocatoria, y conforme a las previsiones para cada departamento, se realizarán convocatorias dirigidas prioritariamente a los departamentos con menor porcentaje de profesorado doctor.
www.enpresa-donostia.ehu.es

Geroa BGAEa edo Gipuzkoako metalaren sektoreko gizarte aurreikuspena>
www.enpresa-donostia.ehu.es

Geroa E.P.S.V. o la previsión social en el sector del metal de Guipúzcoa
www.enpresa-donostia.ehu.es

San Martin azokaren hamaseigarren edizioak espero zitezkeen aurreikuspenik baikorrenak gainditu ditu.>
www.ermua.es

La decimosexta edición de la feria de San Martín superó una vez más las expectativas y las previsiones más optimistas.
www.ermua.es

predicción (es)

Altuera aurrikuspena>
www.donostia.org

Predicción de crecimiento.
www.donostia.org

Gizarte-aurreikuspenerako funtsak>
www.ehu.es

Métodos de Predicción Actuarial
www.ehu.es

Aurreikuspen demografikoak>
www.hiru.com

Predicciones demográficas
www.hiru.com

Hala ere, aurreikuspenek diote Turkiako ekonomia %4 haziko dela 2013an, barne eskaerak izango duen gorakadari esker.>
www.spri7

No obstante, las predicciones estiman que la economía turca crecerá en 2013 un 4%, gracias al incremento esperado en la demanda interna del país.
www.spri7

800.000 euroko zuzkidura horrez gain, AXA Ikerketa Funtsak diru kopuru bat eman die berriki Espainiako beste hainbat proiekturi, horien artean bi katedra iraunkorri: Zientzia Fotonikoen Institutuko Antonio Acín katedradunaren AXA kriptografia kuantikoko katedra, eta Barcelona Supercomputing Center zentroko hondar eta hauts ekaitzen AXA katedra, hondar eta hauts ekaitzen aurreikuspenak aztertzen dituena, Carlos Pérez García-Pando ingurumen-ingeniariaren zuzendaritzapean.>
www.spri7

Esta dotación financiera de 800.000 euros se suma a la cantidad que el Fondo de Investigación AXA ha concedido recientemente a otros proyectos españoles, incluyendo dos cátedras permanentes: la cátedra AXA de criptografía cuántica del catedrático Antonio Acín del Instituto de Ciencias Fotónicas y la cátedra AXA de tormentas de arena y polvo del Barcelona Supercomputing Center que analiza predicciones de tormentas de arena y polvo, dirigida por el ingeniero ambiental Carlos Pérez García-Pando.
www.spri7

pronóstico (es)

Diagnostiko goiztiarra eta aurreikuspena egiteko sistemen diseinua gibeleko gaixotasunei eta metabolikoei zuzenduta dago batez ere.>
www.industria.ejgv.euskadi.net

El diseño de sistemas de diagnóstico precoz y pronóstico está especialmente enfocado a las enfermedades hepáticas y metabólicas.
www.industria.ejgv.euskadi.net

2011/09/16 Tablet-en eta ereader-en salmentek aurreikuspenak apurtu dituzte.>
www.industria.ejgv.euskadi.net

16/09/2011 Las ventas de tablets y ereaders rompen los pronósticos.
www.industria.ejgv.euskadi.net

prevención (es)

Erizantza-arriskuen aurreikuspena>
www.ehu.es

Prevención de Riesgos de Enfermería
www.ehu.es

1.- Merkataritza itsasontzietako makineriako burua edota ofiziala: itsasontziaren propultsiora, aplikazio teknikoetara eta segurtasunera bideratutako sistemak kontrolatu, kudeatu, diseinatu eta ustiatzea.2.- Energia- eta industria-instalazioen ekoizpenarekin, eraikuntzarekin, mantentzearekin eta konpontze-lanekin zerikusirik duten jardueren zuzendaritza eta koordinazioa.3.- Proiektu teknikoak, peritu-txostenak zein bestelako txostenak idaztea eta garatzea.4.- Itsas Ingeniaritzarekin zerikusia duten industriak eta euren produktuen merkaturatzeak kudeatu, zuzendu eta antolatzea.5.- Kalitate sistemak, itsasoko segurtasuna eta lan-arriskuen aurreikuspena.>
www.ehu.es

1.- Jefe y/u Oficial de Máquinas de la Marina Mercante: Control, gestión, operación y diseño y explotación de diversos sistemas destinados a la propulsión del buque, y a las aplicaciones técnicas y de seguridad.2.- Dirección y coordinación de las actividades de producción, operación, mantenimiento y reparación de instalaciones energéticas e industriales.3.- Redacción y desarrollo de proyectos técnicos, peritaciones e informes.4.- Gestión, dirección y organización de industrias relacionadas con la ingeniería Marítima y con la puesta en el mercado de los productos de dichas empresas.5.- Sistemas de calidad, seguridad marítima y prevención de riesgos laborales.
www.ehu.es

Untziaren segurtasuna eta kutsaduraren aurreikuspena>
www.ehu.es

Seguridad del Buque y Prevención de la Contaminación
www.ehu.es

prospectiva (es)

Azterlan honek autoetako teknologia hibridoaren egoera eta aurreikuspenak jorratzen ditu.>
barrixe23

Este estudio realiza un análisis del status y las prospectivas de la tecnología híbrida en los coches.
barrixe23

Autoetako teknologia hibridoaren egoera eta aurreikuspenak>
barrixe23

Situación y prospectiva de los coches hí­bridos
barrixe23