aurrekontu

presupuesto (es)

D = Estatuko Aurrekontu Orokorretan dagoen defizita>
www.conciertoeconomico1

D = déficit que presenten los Presupuestos Generales del Estado
www.conciertoeconomico1

Zuzeneko zergen egozpena behar bezala zehazteko ezarri diren egokitzapenek oinarri eta funts garbia dute: lanaren gaineko atxikipenek eta ondasun higigarrien gaineko atxikipenek Lurralde Historikoen bilketan sorrarazten dituzten ondorioak konpentsatu beharra. Izan ere, lanaren atxikipenei eta ondasun higigarrien atxikipenei dagozkien lotura-guneetan bi salbuespen ezarri dira, irizpide orokorretik aldenduta, sarrera fiskal horiek jaso behar dituen Administrazioa aldi berean ordainketa horiek zein aurrekontuetatik etorri eta aurrekontu horien titular Administrazio bera izatea ziurtatzeko.>
www.conciertoeconomico1

Los ajustes previstos para perfeccionar la asignación de la imposición directa tienen su fundamento y justificación en la necesidad de compensar los efectos que en la recaudación de los Territorios Históricos provoca la introducción en los puntos de conexión correspondientes a las retenciones de trabajo y a las retenciones de capital mobiliario de sendas excepciones al criterio general, con el fin de asegurar que la administración receptora de los ingresos sea la titular de los presupuestos de los que emanan las respectivas retribuciones.
www.conciertoeconomico1

Agerian ipintzen du ehun urte baino gehiago iragan diren arren, gaur egun ere zenbait gai pil-pilean ditugula, esaterako, udal aurrekontuei edota Ekonomi Itunaren eta Kupoaren eremu zabalari dagokiena.>
www.conciertoeconomico1

De su contenido destaca cómo, pasado más de un siglo, hay algunos debates de indudable vigencia, como el correspondiente a los presupuestos municipales, o a la propia amplitud del Concierto Económico y al Cupo.
www.conciertoeconomico1

Estatuaren herri-zorraren finantza-zama EAEk bere gain hartu ez dituen zamen artean sartuko da beranduago Estatuko Aurrekontuetako defizita kupotik kenduko delako.>
www.conciertoeconomico1

La consideración de carga no asumida de la carga financiera de la deuda pública del Estado es el corolario lógico de la compensación en el cupo del déficit del presupuesto del Estado. 4.
www.conciertoeconomico1

Gobernu zentralaren gastu guztiak dira abiapuntua, Estatuko Aurrekontu Orokorretan jaso izan diren bezala.>
www.conciertoeconomico1

El punto de partida es los gastos totales del Gobierno central, tal y como se reflejan en los Presupuestos Generales del Estado.
www.conciertoeconomico1