austeritate

austeridad (es)

Estalkien egituran ere, pilareetako bakuntasun eta austeritate bera kontzentratzen dugu, eta, oro har, gurutze-ganga nagusitzen da, ikuspegi sobrio batetik asmatua; apainketan lizentzia bakarra ametitzen zen, hau da, tirante kopurua handitzea, bultzadak deskonposatzeko, tertzelete gehiago sartuta; garaiaren azkenean bakarrik aberastu ziren tertzeleteak, kopatzeak erabilita elementu apaingarritzat.>
www.euskomedia.org

En la estructura de las cubiertas también concentramos la misma sencillez y austeridad de los pilares y, en general, predomina la bóveda de crucería concebida desde un punto de vista sobrio; la única licencia decorativa que se concedía era el aumento del número de tirantes para la descomposición de empujes mediante la incorporación de terceletes; sólo al final del período se enriquecieron los terceletes con el elemento decorativo de los combados.
www.euskomedia.org

Iruñeko Udaleko Nafarroa Baiko taldeak Enrique Maya alkateari eskatu dio bere udal gobernuaren organigrama diseintzerako orduan austeritatearekin, garden eta gastua zainduz joka dezala.>
www.aralar.net

El grupo municipal de Nafarroa Bai en el Ayuntamiento de Pamplona ha instado al alcalde, Enrique Maya, a diseñar su organigrama de gobierno desde la austeridad, la transparencia y la contención en el gasto.
www.aralar.net

Nafarroa Baik Udal organigrama diseinatzerakoan austeritatea, gardentasuna eta gastua zaintzea eskatu dio Mayari>
www.aralar.net

Nafarroa Bai pide a Maya un compromiso real con la austeridad, la transparencia y la contención en el gasto para el diseño del organigrama municipal
www.aralar.net

Birsorkuntza austeritatearen aroan.>
www.bilbaointernational20

La regeneración en la era de la austeridad.
www.bilbaointernational20

Austeritate-irizpideetan oinarritu da, eta honako hauei eman die lehentasuna: proiektuak eta hartutako konpromisoak amaitzeari, gizarte-politikei, enpleguari, berrikuntzari, babes ofizialeko etxebizitza-eragiketen garapenari, sektore horrentzat bereziki gogorrak diren une hauetan, eta 2016an Kulturaren Europako Hiriburua izan nahi duen hiri baterako funtsezkoak diren kultura-proiektuak abian jartzeari.>
www.donostia.org

Está basado en criterios de austeridad, priorizando la finalización de los proyectos y de los compromisos adquiridos, las políticas sociales, el empleo y la innovación, el desarrollo de operaciones de vivienda de protección oficial en momentos críticos para este sector, y la puesta en marcha de proyectos culturales claves para una ciudad que aspira a ser Capital Europea de la Cultura en 2016.
www.donostia.org