autodeterminazio

autodeterminación (es)

Ekitaldia, honako izenburuez: "Euskal Herria, proposamenak gaztazkari irtenbide politikoa ematearren", "Euskal ezker independentista bakea eta Euskal Herriaren autodeterminazio eskubidea lortzearren proposatzen ari den funt eta oinarriak".>
www.euskalkultura.com

Acto titulado: "País Vasco, propuestas para desarrollar una salida política al conflicto", "Bases fundamentales de lo que está proponiendo la izquierda independentista vasca para alcanzar la paz y el derecho de autodeterminación en Euskal Herria".
www.euskalkultura.com

Datorren azaroaren 12an Bizkaiko Batzar Nagusietan (Hurtado Amezaga Kalea, 6 – Bilbo) “Eskubide zibilak, herrien autodeterminazioa eta eskubide sozialak” hitzaldia izango da Maria Eugenia Rodríguez Palop-en eskutik.>
agirrecenter15

El próximo 12 de noviembre en las Juntas Generales de Bizkaia (Hurtado Amezaga, 6 – Bilbao) se impartirá la conferencia “Derechos civiles, autodeterminación de los pueblos y derechos sociales” de la mano de María Eugenia Rodríguez Palop.
agirrecenter15

Gaur egungo estatutu-erregimena gaindituz, autodeterminaziora bideratutako pauso eraginkorrak emateko unea dela uste dugu, hori bai, aurrerapauso guztietan alderdi politiko guztiek indarkeria-mota oro baztertzen dutela azaldu beharko dutelarik.>
www.euskoalkartasuna.org

Partimos del convencimiento de que ha llegado el momento de dar pasos en dirección a una autodeterminación efectiva superando el actual marco legal, bien entendido que todo progreso en esta dirección debe ir acompañado del cese y su rechazo de toda clase de violencia por parte de todos los partidos políticos.
www.euskoalkartasuna.org

Negoziazio politikoa lantzen, autodeterminaziorako bidea erraztuko duen itun handi bat lortzeko>
www.euskoalkartasuna.org

Cultivar la negociación política para la consecución de un gran pacto que facilite el camino hacia la autodeterminación.
www.euskoalkartasuna.org

Estatu espainiarrak zein frantziarrak zenbait proposamen sartu ahal izateko, autodeterminazio eskubidea kasu, euren konstituzio testuak zabaltzea erabakitzen ez badute, euskal herritarrok geure eskubide historikoen konstituzioaurreko izaera aldarrikatu beharko genuke, eta azkenik, hau ere onartuko ez balitz, geure eskubideen alde bateko deklarazioa burutu beharko genuke erakunde propioetan.>
www.euskoalkartasuna.org

Si los Estados español y francés no deciden la apertura de sus textos constitucionales para el encaje de determinadas propuestas, como el derecho a la autodeterminación, los vascos deberían invocar el carácter preconstitucional de sus derechos históricos, y, en última instancia, si tampoco esto fuera aceptado, realizar una declaración unilateral de sus derechos en las instituciones propias.
www.euskoalkartasuna.org