autokontzientzia

autoconciencia (es)

Era honetan, bata eta bestea elkarrengan antzemateko benetako aukerari eta autokontzientziaren benetako garapenari uko egiten diote, egoera penagarri batean lur jota gelditzen direlarik.>
www.hiru.com

De esta forma, uno y otro se privan de la verdadera posibilidad de reconocimiento mutuo y renuncian al desarrollo verdadero de la autoconciencia, hundiéndose en una condición infrahumana.
www.hiru.com

Espiritua azken errealitatea delako, autokontzientzia askatasun bihurtzen dela azaldu eta gero, garapen historikoaren, espirituaren eta arrazoiaren legeak lege berak direla ulertzen dugu, honek honako hau esatera eramaten duelarik: "Benetakoa den guztia arrazionala da eta arrazionala den guztia benetakoa da".>
www.hiru.com

Una vez constatado que la autoconciencia se convierte en libertad porque el espíritu es la realidad última, comprendemos que las leyes del desarrollo histórico, las del espíritu y la razón son las mismas, lo cual le lleva a afirmar: «Todo lo real es racional, y todo lo racional es real».
www.hiru.com

Egoera hau gainditzea lortzen da morroia, lanak bere buruaren elementu bateratzaile gisa hartzen duen balioari esker, bere autokontzientziaz gero eta kontzienteagoa izatea egiten dion prozesuaren bidez.>
www.hiru.com

La superación de esta situación se logra mediante un proceso en el que el esclavo se hace cada vez más consciente de su autoconciencia gracias al valor que adquiere el trabajo como elemento unificador de sí mismo.
www.hiru.com