auzotar

vecino (es)

Auzotarroi neurri hauek ez digute mesederik egiten, Abeletxen gaizki aparkatuta egoten diren ibilgailuen jabeak beste auzo batzuetakoak baitira (1).>
www.ermua.es

Los vecinos no nos beneficiamos con estas medidas pues los vehículos estacionados irregularmente en Abeletxe son de otros vecindarios (1).
www.ermua.es

Herritarren partaidetza-prozesu honetan parte hartzeko Abeletxe eta Iparragirreko auzotarrek gutun bat jasoko dute etxeetan, proposamenaren xehetasunak azalduz, botoa eman ahal izateko bozketa-orriarekin batera, zeina Abiapuntu bulegoan entregatu beharko den.>
www.ermua.es

Para participar en este proceso de participación ciudadana los vecinos y vecinas de Abeletxe e Iparraguirre van a recibir en su domicilio una carta del Ayuntamiento en la que se les da cuenta detallada de esta propuesta, junto a la hoja en la que van a poder expresar su voto a una u otra opción, que podrán entregar en Abiapuntu.
www.ermua.es

Herritarren partaidetza-prozesu honen bitartez Abeletxe eta Iparragirreko 14 urtetik aurrerako auzotar guztiekin beraien kalearen etorkizuna konpartitu nahi dugu -epe laburrean eurek ere Ermuko zirkulazio eta segurtasun-arazoak jasan beharko dituztelako- eta guztion artean erabaki bertako trafikoaren antolamendua eta Abeletxe inguruan lurrazaleko 58 aparkaleku berri egitea komeni ote den.>
www.ermua.es

En este proceso de participación ciudadana queremos compartir con los vecinos y vecinas de Abeletxe e Iparraguirre mayores de 14 años, pues en pocos años también ellos/as participarán activamente en los problemas de circulación y seguridad vial de Ermua, el futuro de su calle. Y entre todos/as decidir la mejor ordenación del tráfico y la posibilidad de habilitar 58 nuevos aparcamientos en superficie en el entorno de Abeletxe.
www.ermua.es

Inkesta honetan gainerako ermuarrek ere parte hartu ahal izango dute (web gunearen bitartez. Bakarrik), baina Abeletxe eta Iparragirreko auzotarren iritzia hartuko da bakarrik kontutan, beraiek direlako proposatutako aldaketaren zuzeneko interesdunak.>
www.ermua.es

En la encuesta también van a poder participar, a través de la web, exclusivamente, el conjunto de ciudadanos y ciudadanas de Ermua, si bien sólo se concederá relevancia a la opinión de los vecinos y vecinas de Abeletxe e Iparraguirre, como ciudadanos y ciudadanas más directamente interesados/as en la modificación propuesta.
www.ermua.es

Herritarren partaidetza-prozesu honen bitartez Abeletxe eta Iparragirreko 14 urtetik aurrerako auzotar guztiek beraien kalearen norabideari buruz duten iritzia adierazi eta guztion artean erabaki bertako trafikoaren antolamendua.>
www.ermua.es

En ese proceso de participación ciudadana los/as vecinos y vecinas de Abeletxe e Iparraguirre -mayores de 14 años- puede expresar su preferencia en torno al sentido de circulación y la reorganización del tráfico de su calle.
www.ermua.es