azkeneko

último (es)

Zinema, ia mende batez ulertu den moduan, gizakiak asmatutako hizkuntzetako bat (niretzat azkeneko hizkuntz artistikoa) izan da. Teknikaren semea da, eta gai da, beste inor ez bezala, errealitatearen formak, errealitatearen agerrerak erreproduzitzeko. Alde horretatik, zinema da, ahalmenez, gauzen mugimendua eta irudia atzemateko mailarik altuena duena.>
www.euskonews.com

El cine tal como se ha entendido durante casi un siglo ha sido uno de los lenguajes, para mi el último lenguaje artístico que ha inventado el hombre, es un hijo de la técnica y tiene la capacidad, como ningún otro, para reproducir las formas de la realidad, las apariencias de la realidad. En este sentido es el que tiene, en potencia, un grado mayor para capturar el movimiento y la imagen de las cosas.
www.euskonews.com

Gogorarazi behar dizuegu hirigintza-eragiketa honek ezbehar askori egin behar izango diola aurre; azkenekoa, esaterako, kredituak zehazterakoan finantza-erakundeekin izandako zailtasuna gaur egun bizi dugun egoera ekonomikoa tarteko.>
www.donostia.org

Hay que recordar que esta operación urbanística se ha enfrentado a numerosas adversidades, la última de ellas, la dificultad encontrada a la hora de concretar los créditos con las entidades financieras, debido a la actual coyuntura económica.
www.donostia.org

Gurean ez dugu izan Alfred Kroeber antropologoak Ishi indioarekin, Kaliforniako Yahi nazioaren azkenekoa omen zenarekin, egindako azterketa.>
www.euskonews.com

Aquí no tenemos un estudio similar al que el antropólogo Alfred Kroeber hizo con el indio Ishi, supuestamente el último miembro de la nación Yahi de California.
www.euskonews.com

Gastonekin 1985eko “Expo Langues”-en egin nuen topo azkeneko aldiz, ni Euskal Idazleen Elkarteko lehendakari bezala ari nintzelarik.>
www.euskonews.com

Y la última vez que estuve con Gaston Miron fue en el “Expo Langues” de 1985, siendo yo presidente de Euskal Idazleen Elkartea/Sociedad de Escritores en Lengua Vasca.
www.euskonews.com

Izan ere azkeneko urteetako erakunde-jarduerak hori lortzeko bideratuta izan direnak. Hau da, euskal integrazio politikak Europan barrena salgaiak eta kapitalak mugi ditzaten beharrezkoa den azpiegituraren eraikuntzan murgilduta daude.>
www.euskonews.com

De hecho, las actividades desarrolladas por las instituciones vascas durante los últimos años han estado orientadas hacia su consecución, es decir, hacia la construcción de las infraestructuras necesarias para el movimiento de las mercancías y del capital.
www.euskonews.com