azkenez

finalmente (es)

Azkenez, eskuordezko ordenazioaren antzeko erakunde bezala, FZZLn, Aiarako Foruaren baitan, ahalorde osoko gozamena izenekoa arautzen da.>
www.euskomedia.org

Finalmente, como institución afín a la ordenación por comisario, se regula en la LDCF, en el seno del Fuero de Ayala, el denominado usufructo poderoso.
www.euskomedia.org

Azkenez, era txandakatuan, industriari lepo emanda, 2005ean bere Alas de mariposa lehen filmaren espiritua berreskuratuz Fragil izenburuko bere laugarren film luzea egin zuen, baina bere lormen artistikoak izan gabe.>
www.euskomedia.org

Finalmente, de modo alternativo, a espaldas de la industria, estrenó en 2005 su cuarto largometraje con el título de Frágil, un film que retomaba al espíritu de su primer largo, Alas de mariposa, aunque sin alcanzar sus logros artísticos.
www.euskomedia.org

Azkenez, bai FZZLak -lurralde gipuzkoarrari dagokionez besterik ez bada- bai NFBk behin testamentua egin ondoren testamentugileek euren ondare propiori buruzko ahalmen dispositiboaz arau batzuk eskaintzen ditu.>
www.euskomedia.org

Finalmente, tanto la LDFC -aunque sólo en lo tocante al territorio guipuzcoano- como el FNN ofrecen unas reglas concernientes a la capacidad dispositiva de los testadores sobre su propio patrimonio, una vez otorgado el testamento.
www.euskomedia.org

Honek gurea bezalako garezur-edukiera zuen, baina sendoagoa. Azkenez, Cromagnon gizakia edo Homo sapiens sapiensa agertu zen.>
www.hiru.com

Finalmente apareció el hombre de Cromagnon u Homo sapiens sapiens, la especie a la que pertenece el hombre actual, que inventó la agricultura y la ganadería.
www.hiru.com

Arkitektoak gura zutena hondatuta zeuden egurrezko osagai batzuk aldatu eta burdinazko xaflekin sendotu. Azkenez, teilatua konpondu ostean, elizako, sakristiako eta elizpeetako teila guztiak konpondu gura zituzten.>
www.urdaibai14

Finalmente tras la reparación del tejado se procederá a la renovación de toda la teja de la iglesia, sacristía y pórticos, pero no se habla del abovedamiento interior que se realizará no mucho más tarde en 1856 por Antonio de Gandarias.
www.urdaibai14

finalmente (es)

Azkenez, eskuordezko ordenazioaren antzeko erakunde bezala, FZZLn, Aiarako Foruaren baitan, ahalorde osoko gozamena izenekoa arautzen da.>
www.euskomedia.org

Finalmente, como institución afín a la ordenación por comisario, se regula en la LDCF, en el seno del Fuero de Ayala, el denominado usufructo poderoso.
www.euskomedia.org

Azkenez, era txandakatuan, industriari lepo emanda, 2005ean bere Alas de mariposa lehen filmaren espiritua berreskuratuz Fragil izenburuko bere laugarren film luzea egin zuen, baina bere lormen artistikoak izan gabe.>
www.euskomedia.org

Finalmente, de modo alternativo, a espaldas de la industria, estrenó en 2005 su cuarto largometraje con el título de Frágil, un film que retomaba al espíritu de su primer largo, Alas de mariposa, aunque sin alcanzar sus logros artísticos.
www.euskomedia.org

Azkenez, bai FZZLak -lurralde gipuzkoarrari dagokionez besterik ez bada- bai NFBk behin testamentua egin ondoren testamentugileek euren ondare propiori buruzko ahalmen dispositiboaz arau batzuk eskaintzen ditu.>
www.euskomedia.org

Finalmente, tanto la LDFC -aunque sólo en lo tocante al territorio guipuzcoano- como el FNN ofrecen unas reglas concernientes a la capacidad dispositiva de los testadores sobre su propio patrimonio, una vez otorgado el testamento.
www.euskomedia.org

Honek gurea bezalako garezur-edukiera zuen, baina sendoagoa. Azkenez, Cromagnon gizakia edo Homo sapiens sapiensa agertu zen.>
www.hiru.com

Finalmente apareció el hombre de Cromagnon u Homo sapiens sapiens, la especie a la que pertenece el hombre actual, que inventó la agricultura y la ganadería.
www.hiru.com

Arkitektoak gura zutena hondatuta zeuden egurrezko osagai batzuk aldatu eta burdinazko xaflekin sendotu. Azkenez, teilatua konpondu ostean, elizako, sakristiako eta elizpeetako teila guztiak konpondu gura zituzten.>
www.urdaibai14

Finalmente tras la reparación del tejado se procederá a la renovación de toda la teja de la iglesia, sacristía y pórticos, pero no se habla del abovedamiento interior que se realizará no mucho más tarde en 1856 por Antonio de Gandarias.
www.urdaibai14