eu > es
Partekatu sareetan:
du ad. subtitular
jatorrizko bertsioan eskainiko da euskaraz azpititulatuta: se ofrecerá en versión original subtitulada en euskera
...azpititulatu ...hobeki konprenitzen duenak, hemen dauka ingelesez azpititulaturik .
ARGIA
...rak gazteleraz, errusiarrak errusieraz, dena azpititulatuta , eta beste bi, hiru, lau kanal bertako hizkuntzan, estonier...
BERRIA
...Dokumentala amaitzen dutenean hainbat hizkuntzatan azpititulatzeko asmoa dute.
..."Motxiladun umeei" buruzko 'Ur Handitan' saioa azpititulatzeko ekimena abiatu dute...
...kontrakoa gertatzen da, hain zuzen: film azpititulatuak ikusi ohi ditu jendeak, bai zineman baita telebistan ere.
CONSUMER
...oria Eugenia n emango dute polonieraz eta gaztelaniaz azpititulaturik .
...a duen bideoa rap erritmoan osatu du (hemen euskaraz azpititulatua ):...
... aldia da herritarrak modu honetan ETBko saio bat azpititulatzen dutela. Ekimena Eneko Oroz lasartearrak abiatu zuen , Twitt...
Zazpi hizkuntzatan azpititulatu dute dagoeneko "Motxiladun umeei" buruzko 'Ur Handitan' sai...
...ta prosaren mugak gogoko ez eta metaforismo gisa azpititulatu du autoreak liburua. Palinpsesto delakoa du abiapuntu, aleg...
ARMIARMA
azpititulatu (eu)
subtitular (es)
Eta norbaitek txinatarrez ez badaki, azpititulatu dugu".> eikencluster14
Y por si alguien no habla chino lo hemos subtitulado". eikencluster14
ZORIONAK!