babiloniar

babilonio (es)

Mesopotamian K.a. IV. milurtekotik aurrera bizi izan ziren herrietatik (sumertarrak, babiloniarrak, asiriarrak, hititak), batez ere testu eta himno erlijiosoek eta munduaren jatorri mitikoei buruzko poema epikoek osatutako literaturak iraun du.>
www.hiru.com

De los pueblos que desde el IV milenio a. C. habitaron en Mesopotamia (sumerios, babilonios, asirios, hititas) pervive una literatura compuesta fundamentalmente por textos e himnos religiosos y por poemas épicos sobre los orígenes míticos del mundo.
www.hiru.com

Greziar kultura klasikoak ezagututako triangelu eta arrazoi trigonometrikoei buruzko printzipioak, hein batean beste zibilizazioetatik (egiptiarra, babiloniarra) eta hainbat heleniar pentsalariengatik garatutakoak, Euclides (K.a. III-II mendeak) filosofo eta matematikari ospetsuaren Elementos obra itzelean bilduta daude.>
www.hiru.com

Los principios sobre triángulos y razones trigonométricas conocidos por la cultura griega clásica, en parte heredados de otras civilizaciones (egipcia, babilonia) y en parte desarrollados por diversos pensadores helenos, están recopilados en la obra monumental Elementos, del insigne filósofo y matemático Euclides (siglos III-II a. C.).
www.hiru.com

K. a.ko zazpigarren milurtekotik 500. urtera bitartean, Tigris eta Eufrates ibaien arroen inguruan, segidako zibilizazioak sortu ziren. Artearen ikuspegitik tradizio berean multzoka daitezke zibilizazioak: adibidez, sumertarrak (K. a.ko 3.500-2.000), akadiarrak (K. a.ko 2.300-2.150), babiloniarrak (K. a.ko 1.730-1.530 eta K. a.ko VII-VI. mendeak) eta asiriarrak (K. a.ko XIV eta IX-VII. mendeak).>
www.hiru.com

Entre el séptimo milenio a. C. y el año 500 a. C. se sucedieron en torno a los cauces del Tigris y el Éufrates sucesivas civilizaciones que, desde el punto de vista artístico, pueden englobarse en una misma tradición: tales fueron los sumerios (3.500-2.000 a. C.), acadios (2.300-2.150 a. C.), babilonios (1.730-1.530 a.C. y siglos VII-VI a. C.) y asirios (siglos XIV y IX-VII a. C.).
www.hiru.com

Pitagoras-en eskolako ikasleek, Pitagoras-en teorema formulatu zuten, K.a. 550 urte inguruan. Printzipio honek, jadanik txinatar, babiloniar eta egiptiar antzinako zibilizaziotan ezagutzen bazen ere, oraindik kontserbatzen den espresio sinbolikoa hartu zuen Grezia klasikoan eta interpretazio magiko eta misteriotsuak egotzi zitzaizkion.>
www.hiru.com

Los discípulos de la escuela pitagórica formularon el llamado teorema de Pitágoras probablemente hacia el año 550 a. C. Aunque este principio se conocía ya en las antiguas civilizaciones china, babilonia y egipcia, en la Grecia clásica adquirió una expresión simbólica que aún se conserva, y fue objeto de interpretaciones mágicas y mistéricas.
www.hiru.com

Babiloniarrek, K.a. 1700 urte inguruan, 60ko oinarria zuen zenbatzeko sistema erabiltzen zuten; oso konplexua zen, zenbaki-kopuru handia baitzeukan>
www.hiru.com

Los babilonios utilizaban, hacia el año 1700 a. C., un sistema de numeración de base 60, enormemente complicado por la cantidad de numerales que consideraba.
www.hiru.com

babilónico (es)

Babiloniar inperioa.>
www.hiru.com

Imperio babilónico.
www.hiru.com