Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es

bakan

Share:

  • 1  izond. raro, -a; escaso, -a; infrecuente; extraordinario, -a; singular

    haren buruko ile bakanak: los escasos pelos de su cabeza

    harrigarria zen benetan, haren aldakuntza bakana: sorprendente de veras, ese cambio extraordinario

  • 2  izond. ralo, -a; poco denso, poco tupido

    baso bakana: un bosque poco denso

  • 3  izond. (sarritan batzuk-ekin) (pl.) pocos, -as, escasos, -as

    ile bakan batzuk buruan: unos pocos pelos en la cabeza

  • 4  adb. raramente, escasamente, pocas veces; espaciadamente

    bakan agertzen ziren: aparecían pocas veces

    hobe da bakan eta ongi, sarri eta gaizki baino: es mejor pocas veces pero bien, que a menudo y mal

bakan *Examples are automatically obtained from dabilena

...bakan ...e, eta harekin aurretik lotura izan ez duten bakanetakoa da. Badira beste batzuk ere: Dario Franco (Defensa y Justic...


...zuen atzo Galdakaon. Azken istripu hau Kasu bakan bat bezala ezin dela hartu adierazi dute...


...ta bestalde, oinarrizko hiztegiaren eremuetan, guziz bakanak dira, oro har, maileguak. Mintzairen ...


... ez dudan) aitaz hitz eginarazi diodan aldi bakanetariko batean. Oihuka. Amorratuta. Begiak gorrotoz dir-dir. Salaza...


...rudun aldi berean. Kontakizuneko arindura momentu bakanak Gigiren ateraldi umoretsu eta burutsuak dira, baina berehal...


..., baita musikariak edo artistak ere. Oso bakanak dira jaso diren lekukotasunak. Zerbait aztertzen ...


... apenas, galde in genien, erakutsi ziguten etxe bakan bat, enkargatuaren etxia, hara heldu, ixila zegoen, ez zaun...


...eramango ohi duten lurralde urruti, arrotz, bakanetara ; ametsetan baino bizi ezin ditugun bidaia ...


PPren kide batzuk ere badaude, baina salbuespen bakanen bat kenduta beste alderdi guztiak ez dira...


...ntzarik gabe, "Equus przewalskii" munduko zaldirik bakanena da. 1960. urtean desagertutzat jo zen ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

bakan (eu)

raro (es)

Saia zaitez igartzen. Muruzabalen (Itzarbeibar), - Donejakue bidearen ibilbide tolosarrean, eta bide horrek Orreagatik datorrenarekin bat egin baino lehentxeago- hantxe dago zutik bakardade gorrian Eunateko Andre Mariaren eliza ikusgarria, hots, arkitektura erromanikoaren ale bitxia, bakana, paregabea, ederra. Monumentu nazionala da.>
turismodenavarra27

En Mururzábal (Valle de Valdizarbe), en la ruta tolosana del Camino de Santiago, poco antes de que ésta confluya en Puente la Reina con la procedente de Orreaga/Roncesvalles, se alza solitaria pero imponente la iglesia de Santa María de Eunate, un raro, bello y sugerente ejemplo de arquitectura románica declarado monumento nacional.
turismodenavarra27


Katalogo honetan 4 mehatxu-maila aurreikusten dira, espeziea bizirik irauteko duen arriskuaren arabera (galtzeko zorian dauden espezieak eta espezie ahulak), populazioen tamainaren arabera (espezie bakanak) edo bere balioaren arabera, -zientifikoa, ekologikoa, kulturala, bitxitasuna- (interes berezia duten espezieak).>
www.hiru.com

En este catálogo se prevén cuatro categorías de amenaza, dependiendo del riesgo que corra la supervivencia de la especie (especies en peligro de extinción y especies vulnerables), del tamaño de las poblaciones (especies raras), o de su valor científico, ecológico, cultural y singularidad (especies de interés especial).
www.hiru.com


More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

bakan (eu)

escaso (es)

Dokumentazioa bakanagoa da, eta badirudi gure instrumentuekiko interesa galtzen dela, beste musika-tresna berriak eta haien ahalmen kromatikoaren aurrean bereziki, hala nola akordeoia, organiloa edo haizeko bandak.>
www.euskonews.com

La documentación es más escasa, y parece ser que el interés por nuestros instrumentos disminuye, sobre todo ante la presencia de nuevos instrumentos musicales de mayor capacidad cromática, tales como el acordeón, el organillo o las bandas de viento.
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

bakan (eu)

singular (es)

2007ko udaberri-udan Bilbo hiri-lorategien erakusketa handi, bakan eta interesgarri bihurtu zen.>
www.bilbaointernational20

En la primavera verano de 2007, Bilbao se convirtió en una exposición de jardines urbanos, singular e interesante.
www.bilbaointernational20


2004. urtetik aurrera, Ayelen Parolinek beraren lana garatu du, giza natura oso era metodiko eta bakanean aztertuz.>
lafundicion2

Desde el año 2004, Ayelen Parolin desarrolla su propio trabajo, con el que sondea la naturaleza humana de una forma metódica y muy singular.
lafundicion2

More examples