bakan

Partekatu sareetan:

1 izond. raro, -a; escaso, -a; infrecuente; extraordinario, -a; singular

haren buruko ile bakanak: los escasos pelos de su cabeza

harrigarria zen benetan, haren aldakuntza bakana: sorprendente de veras, ese cambio extraordinario
2 izond. ralo, -a; poco denso, poco tupido

baso bakana: un bosque poco denso
3 izond. (sarritan batzuk-ekin) (pl.) pocos, -as, escasos, -as

ile bakan batzuk buruan: unos pocos pelos en la cabeza
4 adb. raramente, escasamente, pocas veces; espaciadamente

bakan agertzen ziren: aparecían pocas veces

hobe da bakan eta ongi, sarri eta gaizki baino: es mejor pocas veces pero bien, que a menudo y mal

bakanetan

pocas veces, raramente

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

bakan (eu)

raro (es)

Saia zaitez igartzen. Muruzabalen (Itzarbeibar), - Donejakue bidearen ibilbide tolosarrean, eta bide horrek Orreagatik datorrenarekin bat egin baino lehentxeago- hantxe dago zutik bakardade gorrian Eunateko Andre Mariaren eliza ikusgarria, hots, arkitektura erromanikoaren ale bitxia, bakana, paregabea, ederra. Monumentu nazionala da.>
turismodenavarra27

En Mururzábal (Valle de Valdizarbe), en la ruta tolosana del Camino de Santiago, poco antes de que ésta confluya en Puente la Reina con la procedente de Orreaga/Roncesvalles, se alza solitaria pero imponente la iglesia de Santa María de Eunate, un raro, bello y sugerente ejemplo de arquitectura románica declarado monumento nacional.
turismodenavarra27

Katalogo honetan 4 mehatxu-maila aurreikusten dira, espeziea bizirik irauteko duen arriskuaren arabera (galtzeko zorian dauden espezieak eta espezie ahulak), populazioen tamainaren arabera (espezie bakanak) edo bere balioaren arabera, -zientifikoa, ekologikoa, kulturala, bitxitasuna- (interes berezia duten espezieak).>
www.hiru.com

En este catálogo se prevén cuatro categorías de amenaza, dependiendo del riesgo que corra la supervivencia de la especie (especies en peligro de extinción y especies vulnerables), del tamaño de las poblaciones (especies raras), o de su valor científico, ecológico, cultural y singularidad (especies de interés especial).
www.hiru.com

Bakanak>
www.ingurumena.ejgv.euskadi.net

Raras
www.ingurumena.ejgv.euskadi.net

Ikusi adibide gehiago

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

bakan (eu)

escaso (es)

Dokumentazioa bakanagoa da, eta badirudi gure instrumentuekiko interesa galtzen dela, beste musika-tresna berriak eta haien ahalmen kromatikoaren aurrean bereziki, hala nola akordeoia, organiloa edo haizeko bandak.>
www.euskonews.com

La documentación es más escasa, y parece ser que el interés por nuestros instrumentos disminuye, sobre todo ante la presencia de nuevos instrumentos musicales de mayor capacidad cromática, tales como el acordeón, el organillo o las bandas de viento.
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

bakan (eu)

singular (es)

2007ko udaberri-udan Bilbo hiri-lorategien erakusketa handi, bakan eta interesgarri bihurtu zen.>
www.bilbaointernational20

En la primavera verano de 2007, Bilbao se convirtió en una exposición de jardines urbanos, singular e interesante.
www.bilbaointernational20

2004. urtetik aurrera, Ayelen Parolinek beraren lana garatu du, giza natura oso era metodiko eta bakanean aztertuz.>
lafundicion2

Desde el año 2004, Ayelen Parolin desarrolla su propio trabajo, con el que sondea la naturaleza humana de una forma metódica y muy singular.
lafundicion2

Ikusi adibide gehiago