Elhuyar Hiztegia

eu > es

bale

Share:

  •  interj. (Heg.) (lgart.) vale

    —Arratsaldean egingo dugu? —Bale!: —¿Lo hacemos a la tarde? —¡Vale!

bale *Examples are automatically obtained from dabilena

...bale ...rrenean. «Ez da altxaldi dotorea izan, baina balekotzat eman dute. Etxean aritzea gauza bat da, baina hemen horrenb...


...ez dute indarrik. Balek agintzen dute». Balek eta droga trafikoak.


...kontakizun eta, ibaia, itsasoa, ugartea eta bale ehizari loturiko abenturen kronikak. Bixintxo, Aturri...


...rretiratuekin batera, gizon zein emakume. Bale , ados gaude denok. Formazioa eta hezkuntza...


Horren aurrean, Alemanian ebatziko da kale edo bale izango den. Belgikak eta Suitzak argi samar utzi dute ez du...


...) balea handia bat da, eta hebreera modernoan " balea " esan nahi du. Oro har, izua eragiteko munstro edo amesagai...


... loturizk ez nau bertara >bialtzen... > Bale , teknikoak saiatuko gara. Baina erabiltzaileoi ere...


...batean, baina Del Rioren gola ez zuen balekotzat eman epaileak.


...zen. Yuriren aldaratze bat jaso ostean, Balek penalti puntutik egin zuen jaurtiketa, eta Rullik harritzek...


... jaso zituela eta militarrek tiroz josi zutela ( balek eragindako 30 lesio baino gehiago aurkitu dituzte). Polizia...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

bale (eu)

vale (es)

Horrela, erosketa bakoitzaren eta bere zenbatekoaren arabera, erosleari bale bat edo gehiago ematen zaizkio, gerora kanpainarekin bat egin duten ostalaritzako lekuetan trukatzeko edo ordain moneta gisa erabiltzeko.>
www.ermua.es

La misma consiste en agasajar con vales a los clientes que realicen compras en los establecimientos de la localidad adheridos a la iniciativa.
www.ermua.es


Parte hartzaile bakoitzak bildutako baleak eraman beharko ditu biharko ekitaldi horretara.>
www.ermua.es

Cada niño o niña deberá presentar su vale en el momento de recoger el premio.
www.ermua.es


Ibilbide luzea egin zuen plazatik zehar, kutxara hurreratu eta zalantzan egon zen arrean, azkenean makilarekin hartan jo eta saria eskuratu zuen. Irabazleek sari moduan zeramikako oilar eta eskola materiala erosteko 30 euroko bale bana eskuratu zuten.>
www.ermua.es

Se plantó delante de la estatua y aunque dudó mucho, finalmente consiguió alcanzar el cajón del ave.Los tres ganadores/as recibieron como premio una figura de un gallo de cerámica y un vale de 30 euros para gastar en material escolar.
www.ermua.es


Bezeroak kanpainari atxikitako establezimenduren batean 30 euroko erosketa eginez gero 5 euroko deskontu bale edo txekea emango zaio eta 60 euro gastatuz gero, 10 euroko deskontu balea.>
www.ermua.es

Así por cada 30 € de compra al cliente se le entregará un vale de 5 € y por cada 60 € se le entregará uno 10 €.
www.ermua.es


2009/10/14: EMOEk deskontu baleak oparituko dizkie bezeroei hurrengo erosketetan erabil ditzaten>
www.ermua.es

14/10/2009: La ACHE obsequia a la clientela con vales descuento canjeables en próximas compras
www.ermua.es

More examples