Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es

baliotsu

Share:

  •  izond. valioso, -a; precioso, -a

    jantzi baliotsuak eta beste gauza eder asko: vestidos valiosos y muchas otras cosas bellas

baliotsu *Examples are automatically obtained from dabilena

...baliotsu ... dute Salamancako Automobil Museotik ekarritako pieza baliotsuek . Ez dira falta Citroen etxeko marrazoa, Silver Wraith Serra...


... Zenbait aldetatik, Somervell jaunaren lanaren zatirik baliotsuena jatorrizko hamar liburukien Laburpenaren azkeneko sintesia ...


...osasungarrien multzoa izateaz gain, herentzia kultural baliotsua da. Errezetak, sukaldatzeko erak, ospakizunak,...


...regabea. Santo Tomasen edo Caparrosoren erretaula bereziki baliotsu eta interesgarria da. Klaustroa Katedraleko harribitxia ...


...47. Paleolitoko hilobia Objekturik baliotsuenekin ehorzten zituzten Maskorrez eginiko ...


... eta Antolatzeko Plan Bereziaren aplikazioak hezegune baliotsu honen eremu handi baten kontserbazioa ahalbidetu du...


...dira proposamenik transformatzaileenak». Esperientzia baliotsuak ekar ditzakeela iruditzen zaio: «Balio handikoa dela uste d...


...ditugu, baina preziorik ez duten onurak oso baliotsuak eta beharrezkoak diraâ, esan du Casadok...


...era izango da euskararentzat. Normalkuntzarako tresna baliotsua suertatuko da. Izan ere herriko telebistak ...


...muina azken mugara heltzen denean, betiere baliotsua eta eskuragaitza den zerbait lortzeko borondatezko ahalegin...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

baliotsu (eu)

valioso (es)

Hastapenetatik Gasteizekin eta hango auzokoekin lotura estua izan du beti Santa Maria Katedralaren historiak, eta oso gutxitan nabarmendu du hiriak bere erakargarririk ospetsu eta baliotsuena: Santa Maria katedral gotiko ederra, historiaz eta misterioz betea.>
www.catedralvitoria.com

Desde sus orígenes, la historia de la Catedral Santa María ha estado estrechamente ligada a Vitoria-Gasteiz y sus vecinos y pocas veces la ciudad ha tomado tanta conciencia de uno de sus atractivos más reconocido y valioso: la bella Catedral gótica de Santa María, llena de historia y misterio.
www.catedralvitoria.com


05/05/25 Santa Maria Katedraleko koadro baliotsuena, Lamentación sobre Cristo muerto, askotan arte-lanak inguratzen dituzten misterioz josita dago.>
www.catedralvitoria.com

25/05/2005 El cuadro más valioso de la Catedral de Santa María, Lamentación sobre Cristo muerto, no es ajeno a los misterios que en ocasiones rodean a las obras de arte.
www.catedralvitoria.com


Europako katedral eta erlijio eraikuntza nagusiak zaharberritzeaz, gordetzeaz eta mantentze-lanez arduratzen diren teknikarien elkarte prestigiodun honen bilerak dira esperientziak trukatzeko erreferente baliotsuenetako bat.>
www.catedralvitoria.com

Las reuniones de esta prestigiosa asociación de técnicos responsables de la restauración, conservación y mantenimiento de las principales catedrales y edificios religiosos de Europa son uno de los referentes más valiosos para el intercambio de experiencias.
www.catedralvitoria.com


Ebony klarinete laukotea musika eskolahorretako klarinete ikasgelan eratu zen instrumentu horren familiakoerrepertorioa (jatorrizkoa nahiz taldera egokitutakoa) ezagutzeraemateko eta aldi berean, ikasleen prestakuntzarako tresna baliotsu gisabalio izateko. Horrez gain, aipatzekoa da errepertorio zabala duela etamusika estilo gehienak barne hartzen dituela.>
www.catedralvitoria.com

El grupo declarinetes Ebony fue creado en el aula de clarinete de esta escuela demúsica con el doble propósito de difundir el repertorio existente parala familia de este instrumento, tanto original como adaptada al grupo,y a la vez servir de valiosa herramienta de formación para el alumnado.Cuenta además con un amplio repertorio al que ha ido incorporando lamayoría de estilos musicales.
www.catedralvitoria.com


Horregatik uste du FEVAk, "Argentinan trebakuntza pedagogikoan eta euskalduntzean bizi izandako eskarmentua kontutan harturik, begirada baliotsua eskaintzen ahal duela hikzuntzen irakaskuntzarako baliabideen erabilerari dagokionez".>
www.euskalkultura.com

Es por ello que se considera desde FEVA que "desde la experiencia vivenciada en la euskaldunización y capacitación pedagógica en nuestro país, se podrá ofrecer una mirada valiosa sobre la utilización de los recursos en la enseñanza de lenguas".
www.euskalkultura.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

baliotsu (eu)

precioso (es)

Metal baliotsuen ibilbideak -Veracruz eta Limatik Cádiz edo Sevillara-, mehatzen agortzearen ondorioz, bizitasuna galdu zuen.>
www.hiru.com

La ruta de los metales preciosos, desde Veracruz y Lima hasta Cádiz o Sevilla, perdió vitalidad a causa del agotamiento de las minas.
www.hiru.com


Gerraren eta Amerikatik zetozen metal baliotsuen sarreren galeraren ondorioz nazioa pobrezian murgilduta zegoen arren, edozein motako erreformei atea itxi zitzaien.>
www.hiru.com

Se cerró el paso a cualquier clase de reforma, pese a la pobreza en que se hallaba sumido el país a causa de la guerra y de la pérdida de las remesas americanas de metales preciosos.
www.hiru.com

More examples