Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

baltsamatu, baltsama, baltsamatzen

Partekatu sareetan:

  •  du ad. embalsamar

    gorputz hila baltsamatu eta kutxa batean sartu zuten: embalsamaron el cadáver y lo metieron en un ataúd

baltsamatu, baltsama, baltsamatzen *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...baltsamatu ...ituzten askotan. Hasiera batean, aberatsak baltsamatzen zituzten ba MenosFeb. 8 ...


...rrege familiakoak ez ziren pertsonen gorpuak baltsamatzen ziren ala ez, baina badirudi momia ...


... -Osirisena-, Isisi, aipaturiko jainko hau baltsamatzen laguntzeagatik, "Bajinarik gabeko emakumea", bere...


... zuen formula agortuta dago eta haren gorpu baltsamatua kiratsa erion arte paseatu dugu. Berriz ...


... hil egin zen. Eta, hil ondoren, baltsamatu eta berak eraiki zuen santutegiko ehorzlekuan ehortzi zuten...


... emazteak, Isisek, Osirisen gorpua hartu eta baltsamatu egin zuen. Osirisen semeak, Horusek, ...


...kenduz beratuta, zurbil edo koloreztatuta eta drogatan baltsamatuta . Ondasun gorena hilezkorra da, ezin utzi dio izateari, ez d...


MOMIA, baltsamatu eta 40 egun igaro ondoren disekatu eta...


... industutako azken hilobia ere, KV63a, dirudienez baltsamatze putzu bat da. KV54ak bezala, sekula...


...gunena. Sarkofagoetan sartzen zituzten, aurretik, baltsamatu eta lihozko bendez estaltzen zituztelarik...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

baltsamatu (eu)

embalsamar (es)

Museo honetan sartu bezain laster, sabaitik esekita dauden zaldi- eta asto-isatsak, ostruka-buru disekatuak, mandrilak tripak aterata eta tximino baltsamatuak ikus daitezke.>
www.hiru.com

En cuanto se entra en este museo se pueden observar colgadas del techo colas de caballo, de burro, cabezas de avestruz disecadas, mandriles destripados y monos embalsamados.
www.hiru.com

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa