Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

banana

Partekatu sareetan:

banana *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...banana Costa Ricak hiru produktu garrantzitsu ditu: kafea, banana eta azukre kanabera. Bakoitza lurralde batzuetan ekoizten d...


... Naturatik hartutako fruituekin, manioka, papaia eta bananak batik bat, bizi omen dira indigenok.


... muskat intxaurrarekin â"Ã, Osagaiak 8 banana eder, azala kendurik gurin biguna, puska...


... hotzaren beharrik izan, zeren eta banana  ...


... Hurbileko nekazaritza eta abeltzaintza bertan garatu. Bananak eta platanoak lehen aldiz Hego-ekialdeko Asian...


...alatzaileak adierazi du jarduera horiek Kanarietako bananaren merkatua eta produktuaren prezioa aldatzea eragiten duela...


..." (1992) eta Kike Loiolaren "Segundo Banana " (1992). ETBn ere lan egin...


..." Banana pie! Jimmy's going to love that. He'll be really happy; I'l...


...kate, 3,5 metrora artekoak. Sasizurtoin bakoitzak banana hori, berde edo gorrien sorta bat ...


...iziko aldian, ordurako bakar-bakarrik, zurituriko banana bat eskuan prest zuela, jateko poza ...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

banana (eu)

plátano (es)

Horrela onura atera ahalko diezu betidaniko bananaren eta azken belaunaldiko edari energetikoen abantailei.>
usabalbuletina19

Así podrás beneficiarte de las ventajas del plátano de toda la vida y las bebidas energéticas de última generación.
usabalbuletina19


Banana: Bere puntu hobeezinean azalak kolore hori bizia du eta orban beltz batzuk ditu.>
usabalbuletina19

Plátano: En su punto óptimo la piel tiene un color amarillo intenso y presenta algunas motas negras.
usabalbuletina19


Beraz, gimnasiora iritsi bitartean jaten ari zaren banana hori izan daiteke ariketan gogor jardun, asko izerditu eta gosea pasa arren mitxelinak ez galtzeko arrazoia.>
usabalbuletina19

Por lo que el plátano que te vas comiendo antes de llegar al gimnasio, puede ser la razón por la que no pierdes los michelines a pesar de entrenar duro, sudar mucho y pasar hambre.
usabalbuletina19


Apalatxeetako Unibertsitatean eginiko ikerketa baten arabera, bananak edo karbohidratodun edariak hartzearen onurak alderatzerakoan, 75 km entrenatu zuten txirrindularietan (2 ordu 30 minututik 3 ordutara), parte-hartzaileen odol-laginetako 100dik gora metabolito aztertuz, edo banana erdi bat edo edontzi bat edari energetiko 15 minutuoro hartu zuten ariketaren ondoren, bi elikagaiek laguntzen zieten kirolariei erritmoari eusten, erresistentziarako energia emanez.>
usabalbuletina19

Según una investigación realizada en la Universidad de los Apalaches, al comparar los beneficios de tomar plátanos o bebidas de carbohidratos, en ciclistas que entrenaron 75 km (2 h 30 a 3 h), analizando más de 100 metabolitos en las muestras de sangre de los participantes, antes y después del ejercicio en el que tomaron o medio plátano o un vaso de bebida energética cada 15 minutos, ambos alimentos ayudaban a los deportistas a mantener el ritmo, proporcionando energía para la resistencia.
usabalbuletina19


Zure esku dago bai kirol edariak ematea, bai banana tradizionala, kirolariek gehien erabiltzen duten fruita, aleg...>
usabalbuletina19

Puedes llevar tanto bebidas deportivas como el tradicional plátano, la fruta más utilizada entr...
usabalbuletina19

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

banana (eu)

banana (es)

Aldaketa handia eragin genuen, bananak eman genizkienean jateko.>
www.basqueresearch.com

Provocamos un gran cambio cuando les dimos bananas para comer.
www.basqueresearch.com


Banana-landareak, almendra-azalak edo krustazeo-oskolak lehengai gisa erabiltzeak, gainera, beste abantaila batzuk ere baditu; besteak beste, ez du eraginik elikagaien bukaerako prezioan, eta ez dio zuzenean kalterik eragiten ingurumenari.>
www.basqueresearch.com

El empleo de materias primas como los residuos de la planta de banana, la cáscara de almendra o la cáscara de crustáceos tiene ventajas adicionales como, entre otras, que no influye en el precio final de los alimentos y no afecta de manera directa en el medio ambiente.
www.basqueresearch.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

banana (eu)

banano (es)

Banana gerra" amaitu da>
www.ruralforum.net

Finaliza la "guerra del banano"
www.ruralforum.net


Akordio batek EB eta Hegoamerika arteko "banana gudarekin" amaitu du>
www.ruralforum.net

Acuerdo pone fin a la "guerra" del banano entre los países sudamericanos y la UE
www.ruralforum.net


Hau dela eta Hegoamerika, Ekuador gidatuta, eta EB "bananaren gudari" maiera emango diote. Ekuadorek OMCren aurrean 2006ko urtarriletik indarrean zen tarifa bakarra salatu zuen.>
www.ruralforum.net

De este modo, América Latina liderada por Ecuador -país que presentó ante la OMC una demanda contra la tarifa única vigente desde enero de 2006- y la Unión Europea-UE, pondrían fin a la llamada "guerra del banano".
www.ruralforum.net


Eguardo Ferreyrosek, Kanpo Komertziorako Peruko Ministro ordea, konpontzeke dagoen arazo nagusietariko bat nekazal produktuei dagokiona da, bereziki banana.>
www.ruralforum.net

Eduardo Ferreyros, Viceministro peruano de Comercio Exterior, comentó que uno de los temas importantes a resolver es el acceso a los productos agrícolas, especialmente el banano.
www.ruralforum.net


Hasiera > Albisteak > "Banana gerra" amaitu da>
www.ruralforum.net

Inicio > Noticias > Finaliza la "guerra del banano"
www.ruralforum.net

Ikusi adibide gehiago