bart

anoche (es)

Bart, Donostia 2016 hautagaitzak parte hartu zuen Eusko Jaurlaritzak Madrilgo Villa Magna hotelean antolatutako “workshopean”, turismoaren sektoreko hainbat profesionalekin eta hainbat kazetari espezializaturekin batera.>
www.donostia.org

La candidatura San Sebastián 2016 participó anoche en un “workshop” convocado por el Gobierno Vasco y celebrado en el hotel Villa Magna de Madrid, con presencias de profesionales del sector del turismo y prensa especializada.
www.donostia.org

Gasteiz, Donostia, Bilbo eta Gasteizen izandako kontzertuen ostean, "Swing Gaua" nafar hiriburura heldu zen bart.>
euskadikoorkestra12

Tras los conciertos celebrados en Vitoria-Gasteiz, Donostia-San Sebastián y Bilbao, "Noche de Swing" llegó anoche a la capital navarra.
euskadikoorkestra12

La Biennale-ren baitan bart izandako kontzertuaren garrantziaren erakusgarri dugu bertan bildutako ordezkaritza instituzionala: La Biennaleren aldetik, Paolo Baratta presidentea, Andrea del Mercato zuzendari nagusia, eta Ivan Fedele, Musika Atalaren zuzendaria; eta Orkestraren aldetik, presidente eta Eusko Jaurlaritzako Hezkuntza, Hizkuntza Politika eta Kultura Sailburua, Cristina Uriarte eta Oriol Roch, zuzendari nagusia.>
euskadikoorkestra12

De la relevancia del concierto de anoche en el marco de La Biennale nos habla la importante presencia institucional: por parte de La Biennale, su presidente Paolo Baratta, su dtor general, Andrea del Mercato e Ivan Fedele, director de la sección de Música de La Biennale; y por parte de la Orquesta, su presidenta y Consejera de Educación, Política Lingüística y Cultura del Gobierno Vasco, Cristina Uriarte y su director general, Oriol Roch.
euskadikoorkestra12

Bart Düsseldorfeko Tonhalle aretoan eskainitakoa, Düsseldorfer Symphoniker orkestrarekin egindako elkartrukeari esker Euskadiko Orkestrak Alemanian barrena eskainiko dituenetatik lehena izan zen.>
euskadikoorkestra12

El concierto ofrecido anoche en la Tonhalle de Düsseldorf fue el primero de la Orquesta de Euskadi en su gira a Alemania, fruto del intercambio con la Düsseldorfer Symphoniker.
euskadikoorkestra12

Baita bart ere.>
euskadikoorkestra12

También anoche.
euskadikoorkestra12