Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

baserritar

Share:

  •  iz. habitante de un caserío; campesino, -a, aldeano, -a

    baserritarrak zituen gurasoak: sus padres vivían en un caserío

baserritar *Examples are automatically obtained from dabilena

...baserritar Baserritarrei beren eguneroko lanetan laguntza emateko aukera izango...


...skaldunen eta erdaldunen artean, hiritarren eta baserritarren artean. Segur gaude bere adierazpide propioen ...


.... «Itsasotik oso gertu lursail bat daukan baserritar batekin hitz egin dugu. Baldintzak askozaz hobeak dira, its...


...eskutukoa ura! Goiz-goiz lanera zijoazen baserritar batzuek bide-ertz batean luze-luze zetzala, ...


Etxebarrie asko behar doguzelako, baserritarrok alkar babestu eta lagundu daigun...


Loidik, baserritarrek bezala, guttigarriak, diminutiboak maiztxo erabiltzen ditu...


...1 izond./iz. Abarkak erabiltzen dituena. Baserritar abarkadun bat, nik baino anatomia gehiago ...


... Eskualdetik nahiz Gipuzkoa osotik gerturatuko dira baserritarrak eta artisauak Anoetara. Aipatu azoka antolatuz,...


... herritarrak. Azoka Berezia izango da etzi, baserritarren produktuak ikusi eta erosi ahalko direlarik. ...


...ru Abarka estereotipo bilakatzen du Maisu Juanek: baserritarrak (herritarrak) zakarrak dira. Horretara gaur ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

baserritar (eu)

campesino (es)

hitzak: Mungia Bizkaia urri igande feria azienda behi baserritar gizon eguzkitsu behi- pabiloi errape marroi tradizio>
www.3digitala.com

Términos: Mungia Bizkaia octubre domingo feria ganado vaca campesino hombre soleado vacuno pabellón ubre marrón tradición
www.3digitala.com


Baserritarrez jantzita dauden mutil gazte batzuk, akordeoi eta pandereta baten erritmoari jarraituz, bide batetik aurrera dihoazte.>
www.3digitala.com

Un grupo de jóvenes vestidos de campesinos avanzan al ritmo de un acordeón y una pandereta por un camino.
www.3digitala.com


hitzak: Mungia Bizkaia urri igande feria azienda behi baserritar gizon behi- pabiloi marroi lerroan soka lotu hondar barra adar kuriositate begirada arreta>
www.3digitala.com

Términos: Mungia Bizkaia octubre domingo feria ganado vaca campesino hombre vacuno pabellón marrón alineado cuerda atar arena barra cuerno curiosidad mirada atención
www.3digitala.com


hitzak: Belauntza Gipuzkoa abendu 24 Gabonak Gabon-gaua erlijio kristautasun jaiotza Jesus ospakizun festa folklore tradizio abestu gabon-kanta musika talde gizon emakume baserritar partitura akordeoi haur mutil asto giro saski zume abesbatz>
www.3digitala.com

Términos: Belauntza Gipuzkoa diciembre 24 Navidad Nochebuena religión cristianismo nacimiento Jesús celebración fiesta folclore tradición cantar villancico música grupo hombre mujer campesino partitura acordeón niño burro ambiente cesto mimbre coro
www.3digitala.com


hitzak: Alegría-Dulantzi Álava-Araba irail antzezpen antzerki urteko karlista liberal Tomás de Zumalacárregui O'Doyle emakume zapi konketa gau iluntasun baserritar parean oroimen bataila tradizio folklore herrikoi>
www.3digitala.com

Términos: Alegría-Dulantzi Álava-Araba septiembre representación teatro anual carlista liberal Tomás de Zumalacárregui O'Doyle mujer trapo palangana noche oscuridad campesina enfrente conmemoración batalla tradición folclore popular
www.3digitala.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

baserritar (eu)

aldeano (es)

Gaur egun eskuz egindako lan hori, beste asko bezala, atzerabidean den arren, orain urte batzuek arte naroa zen bere beharrizanak hornitzeko baserrietan otzarak egiten zebiltzan baserritarrak ikustea.>
www.euskomedia.org

Aunque hoy este trabajo manual, al igual que otros muchos, se halla en proceso de regresión, hasta contados años atrás era frecuente ver al aldeano que en el caserío hacía la cesta para cubrir las necesidades de su uso particular.
www.euskomedia.org


1828an, erregea Bilbora etorri zenean, Abandoko elizateko baserritar batzuek ezpata-dantza egin zioten, San Frantzisko komentu zaharreko kanpoko eliz atarian entseatzen jardun ondoren.>
www.euskomedia.org

También ante el monarca que visitaba Bilbao en 1828, unos aldeanos de la anteiglesia de Abando, hoy en día incorporada a la Villa, ejecutaron el baile de la Ezpata dantza que habían estado ensayando en el atrio exterior del antiguo convento de San Francisco.
www.euskomedia.org


Baserritarrek dantzatzeko praka txuria eta gerriko gorria (zetazkoa izan behar da hain zuzen) jantzen dute, atorra txuria eta txapela gorria.>
www.euskomedia.org

Los aldeanos visten para bailar la danza, pantalón blanco, faja roja (ha de ser precisamente de seda), camisa blanca y boina encarnada.
www.euskomedia.org


Haria etxeetan egiten zen, eta berarekin egiten zituen baserritarrak bere beharrizanak hornitzeko behar zituen ehunik gehienak.>
www.euskomedia.org

El hilo se hacía en las casas, y con él fabricaba el aldeano la mayor parte del tejido para cubrir sus necesidades.
www.euskomedia.org


Mendearen bigarren hamarkadaren inguruan ezar genezake etxe-irutearen desagerpen aldia. Duela 40 urtera arte abarkak izan dira artzainaren eta "baserritarraren" oinetakorik arruntenak, bereziki Euskal Herrian hain ugariak diren euri egunetan.>
www.euskomedia.org

Hacia la segunda década de siglo es cuando podemos fijar la desaparición de la hilatura casera.Historia, II. Hasta hace unos 40 años la abarca ha sido el calzado corriente del pastor y del "baserritarra" o aldeano, en particular en los días de lluvia tan frecuentes en el País Vasco.
www.euskomedia.org

More examples