batailoi

batallón (es)

Iruña, Irun, Gasteiz eta Donostia etengabe eraso dira, batez ere Iruña, abuztuaren amaieratik oldar zorrotza ezartzen baitzaio, bertako garnizioak soldadu, karabinero, guardia zibil eta foru-beterano eta 800 zenbaki inguruko gehitzen zaion boluntarioen batailoiarekin 1.200 gizon ozta-ozta ez baititu.>
www.euskomedia.org

Pamplona, Irún, Vitoria y San Sebastián son hostigadas de forma continua, sobre todo la primera a la que se le impone un riguroso asedio desde fines de agosto y en la que la guarnición apenas llega a 1.200 hombres entre soldados, carabineros, guardias civiles y veteranos forales más un batallón de voluntarios de cerca de 800 números.
www.euskomedia.org

Artillerian gehiengo nabarmena izan arren eta hegazkintzan ikaragarria ere, Gamir Ulibarri eta Llano de la Encomienda Jeneralen agindupeko Errepublikaren Iparreko gudarostea osatzen zuten asturiar eta santandertarren batailoiengatik laguntza jaso zuen eusko gudarostearen erresistentzia gogorraren aurrean Francoren gudarosteak Bizkaia bezalako lurralde txiki bat menderatzeko hiru hilabete behar izan zituen.>
www.euskomedia.org

Aun contando con una superioridad considerable en artillería y abrumadora en aviación, el ejército de Franco necesitó tres meses para conquistar una provincia pequeña como Bizkaia ante la tenaz resistencia del ejército vasco, ayudado por batallones santanderinos y asturianos que con él componían el ejército del Norte de la República, mandado por los generales Llano de la Encomienda y Gámir Ulibarri.
www.euskomedia.org

Zulatzaileak: 1 batailoi bakarra>
www.euskomedia.org

Zapadores: 1 batallón
www.euskomedia.org

Gasteizen erorketaren ondorioz Gasteizko tertzioa, Burgosko batailoia eta baita Rivabellosa, Ayala eta Villanuevakoak ere...indultuari heldu zioten.>
www.euskomedia.org

Como consecuencia de la caída de Vitoria se acogen a indulto el tercio de Vitoria, el batallón de Burgos y los de Rivabellosa, Ayala y Villanueva...
www.euskomedia.org

Nafarroak, gudaren gailurrean, infanteriako 13 batailoi izango ditu bakoitza zortzi konpaniaduna.>
www.euskomedia.org

Navarra tuvo, en el apogeo de la guerra, hasta 13 batallones de infantería de a ocho compañías cada uno.
www.euskomedia.org