batzarraldi

sesión (es)

1.  Akta-Liburu bat edukiko da eta bertan jasoko dira Batzorde Errektoreak onartutako akordioak, batzarraldiak egiten diren leku, egun eta hasierako ordua, Lehendakari eta bildutako Partaideen izen-deiturak, eztabaidatu behar diren gaiak, azaldutako eritzien laburpenak eta onartutako akordioak adieraziz.>
beasainMerged2col

1.  Se llevará un Libro de Actas donde se recogerán los acuerdos de la Junta Rectora en el que se consignará el lugar, día y hora en que comiencen las sesiones, los nombres y apellidos del Presidente y Vocales asistentes, los asuntos sometidos a deliberación, las opiniones emitidas en forma resumida y los acuerdos adaptados.
beasainMerged2col

22. artikulua.  Batzarraldiak egiteko behar den asistentzi quoruma, boto eskubidea duten partaideen bi herenetakoa izango da lehen deialdian eta erdiena bigarren deialdian.>
beasainMerged2col

La segunda convocatoria tendrá lugar el mismo día de la primera convocatoria, media hora más tarde.Artículo 23.  Si se desea tratar algún asunto no incluido en el Orden del Día será tratado al final de la sesión.
beasainMerged2col

2.  Aurreko batzarraldiko akta-zirriborroak, hurrengo batzarraldiko gai zerrendarekin batera bidali beharko zaizkie Batzordeko partaideei beren etxeetara.>
beasainMerged2col

2.  Los borradores de actas de sesiones anteriores deberán ser notificados junto con el orden del día de la sesión siguiente a los miembros de la Junta en su domicilio.
beasainMerged2col

Udaleko Alkatetzak, Alkateordetzek, batzordeek, idazkaritzak, bulego teknikoak, Udaltzainak eta beste Administraritza-Sail edo Zerbitzu desberdinek, Osoko Bilkura eta Gobernu-Batzordeko batzarraldietarako nahiz Ordenantza honen Esparrupeko erakunde edo organo desberdinen ezaguerapean jartzeko eta era berean bilkura horietatik kanporatzeko txosten, Akta, Erizpen, Gaizerrenda, proposamen, espediente, mozio, aurrekontu, akordio eta gainerako jakinerazpen oro, euskaraz edo eta euskaraz eta gaztelaniaz idatziko dira.>
beasainMerged2col

Todos los informes, Actas, Dictámenes, Ordenes del Día, Propuestas, Expedientes, Mociones, Presupuestos, Acuerdos y demás notificaciones emitidas por la Alcaldía, Tenientes de Alcalde, Comisiones, Secretaria, Oficina Técnica, Policía Municipal y demás Secciones y Servicios de la Administración tanto para las sesiones de los Plenos y Comisiones de Gobierno como para poner en conocimiento de instituciones u órganos que entren bajo la jurisdicción de esta Ordenanza, así como comunicarlas al exterior, se redactará en euskera o en euskera y castellano. (Artículo 3.2 de la Ley para la Normalización).
beasainMerged2col

Senatuko Batzarren Egunkaria, V. Legealdia, Batzordeak, 129. zkia., 1994, 31. orr., Autonomia Erkidegoen Batzorde Nagusia, 1994-9-27an izandako batzarraldia. IO>
www.euskomedia.org

Diario de Sesiones del Senado, V Legislatura, Comisiones, Nº 129, 1994, pág. 31, Comisión General de las Comunidades Autónomas, sesión celebrada el 27-9-1994.
www.euskomedia.org