*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena
bazterkin (eu)
descarte (es)
Telesforo Gil del Espinarek pelikularen aldaki bat -beharbada dagoen bakarra- bazterkinak zirelakoan, gozoki-etxe batetara igorri zuen.> www.euskomedia.org
Telesforo Gil del Espinar envió una copia de la película -probablemente la única existente- a una casa de dulces pensando que se trataba de los descartes. www.euskomedia.org
Hobekuntza bat dago flota-kopuruari eta lagindutako eremuei lotutako bazterkinen datuen eskuragarritasunari dagokionez.> www.arrantza.net
Se ha observado una mejora en la disponibilidad de datos de descarte en relación al número de flotas y áreas muestreadas. www.arrantza.net
Gainera, bazterkinen serie historikoak eraikitzeko zailtasunak zituen, eta, beraz, bazterkinen estimazioak stockaren eta haren proiektuetan ez sartzea erabaki zen 2003an.> www.arrantza.net
Si añadimos a esto las dificultades de la reconstrucción de la serie histórica de los descartes, en 2003 se concluyó no incluir la estima de descartes dentro de los análisis del estado del stock y en sus proyecciones. www.arrantza.net
Ez dago laginketa sistematikorik, ez urteko bazterkinen zenbatespenik; zenbait ontzi espainol eta frantsesen informazio noizbehinkakoak baino ez ditugu.> www.arrantza.net
No hay muestreos sistemáticos ni estimas anuales de sus descartes; sólo informaciones esporádicas de algunas flotas españolas y francesas. www.arrantza.net
Bazterkinak harrapatutako guztiaren pisuaren % 19 dela balioesten da eta ia tamaina guztietakoak dira.> www.arrantza.net
Se estima que los descartes suponen cerca del 19% del total de la captura en peso y comprenden casi todo el rango de tallas. www.arrantza.net
bazterkin