Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

begiespen

Partekatu sareetan:

begiespen *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...begiespen ... bakarrik agertzen da mundua, espazioan hedaturiko begiespen bezala, taxuaren erara aldatuz, materiaren arabera denbora ...


..., gure ezagutzan honek aposteriorizko ezagutza, h. d., begiespen enpirikoa deitzea eragiten duena da. Haiek gure sentimenari...


...imena berekin bilkura osoan biltzeko, adimenak begiespenaren anizkunkia adigaien menpean, eta horren bidez, haiekin elka...


...n jakin bat objektu bati lotzeko ekintza da. Begiespen honen era inolaz ere emana ez bada, orduan objektua transze...


...eman daitezkeenik sentsuzkoa ez den beste begiespena aurresuposatu gabe; inolaz ere ez zaigu zilegi, ordea, hola...


... ezin baitute apriorizko ezein objekturik azalarazi begiespenean , esperientzia ororen aurretik honen gainean bere sintesia o...


... ontzat joko balitz, baina horretarako adimenduzko begiespena beharko litzateke, adigai positibo gisa, eta hori hemen ezi...


..., materian sartuezintasuna den legez, materia begiespen enpirikoa den heinean.


... nabaritasun intuitiboa (estetikoa) ere bai begiespenen bitartez , h. d., adibideen edo bestelako azalpenen bidezko...


...idealtasun transzendentala , zeinaren arabera sentsuzko begiespenaren baldintza subjektiboez abstraituz gero, orduan denbora ezer...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

begiespen (eu)

contemplación (es)

Sortutakoaren begiespen eta miresmenak, Kreatzailea mirestea eta Kreatzaileari eskerrak emotea eragingo dau.>
www.bizkeliza.org

A la contemplación y admiración de lo creado ha de acompañar la expresión explícita de admiración y gratitud al Creador.
www.bizkeliza.org


Horrela iluntasunean, sentimendua sortzen da intimitatean (nork ez dau barre edo negar egin pelikula batean”), zentzumenak adi dagoz, horrela, sentsibilitatetik, begiespenera igaro gaitekez.>
www.bizkeliza.org

Así en la oscuridad el sentimiento brota en la intimidad (¡Quién no ha reído o llorado en una película!), los sentidos se colocan alertas, así desde la sensibilidad se puede acceder a la contemplación.
www.bizkeliza.org

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa