belartsu

herboso (es)

Hirugarren luzea (V): Hasi aurretik, terraza belartsu handia zeharkatzen dugu sokaz lotu gabe, hormaren oinpera iritsi bitarte.>
www.capraalpina10

Tercer largo (V): Antes de comenzar, recorremos la amplia terraza herbosa sin necesidad de encordarnos, hasta que llegamos a la altura de la pared.
www.capraalpina10

Apenas nabaria den bide batetik gorantz goaz, malda belartsua eta desegindako harri artean.>
www.capraalpina10

Comenzamos el ascenso por un camino poco definido, superando terrazas herbosas y roca descompuesta.
www.capraalpina10

Inongo zailtasunik gabe Bachimala gailurrera eramango gaituen bide arrunta ezkerrera utzi eta parez pare dugun malda belartsua igotzen dugu, bachimala ertzaren hasiera bila.>
www.capraalpina10

Dejamos a nuestra izquierda el camino normal que nos llevaría, sin ninguna dificultad, a la cima del pico Bachimala y atacamos de frente la fuerte pendiente herbosa que nos eleva hasta el inicio de la cresta.
www.capraalpina10

Itzultzerakoan eta behin Señal de Biados lepoan, “paso la gatera” bezala ere ezaguna, Igotzerakoan bilatu ezin izan dugun bidea jarraitzen dugu eta malda belartsuak gaindituz, Serrau txabolara eramaten gaitu.>
www.capraalpina10

De regreso y una vez en el Cuello de la señal de Biados o también llamado “paso la gatera”, seguimos la clara senda que no hemos sabido encontrar a la subida y que nos lleva por laderas herbosas hasta la cabaña del Serrau.
www.capraalpina10

Harlauz leun eta apenas heldulekuak dituztenetatik igoz, naiz itsaskorrak diren (V), terraza belartsu batera eramaten gaitu, kanal baten oinpera (IV).>
www.capraalpina10

Ascendemos por unas lajas lisas de escasas presas (V) pero muy adherentes, que nos llevan hasta una terraza herbosa al pie de una canal (IV).
www.capraalpina10