Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

belo

Share:

  •  iz. (batez ere Ipar.) velo [tela delgada y transparente]


belo *Examples are automatically obtained from dabilena

...belo ...berak bakarrik, intsektuetatik babesten duen tulezko beloari begiratuz (nik hori dena sehaskaren estalkitik zehar behatz...


... 20 urte Frantzian indiferentziaz bizi zen beloaren kontua, egun frantziarren %59 beloaren erabilera ...


... ere kasko soildu bat erakusten ote du beloaren azpian? Dena dela, ez dakit zergatik...


...u eta Belo Monte proiektuetan ari da. Belo Montekoa munduko 3. urtegi handiena izango da...


... kontsulaldian, K.a. 153an, Hispaniara iritsi zen Beloen eta hauen Segedako oppidumaren matxinada bati aurre...


... aukerarik. Bere djellaba eta buruko plastikozko beloarekin nekezago ari zen Zoko. Prezios! Champion! Bota aztal zorroz...


..., oro har. Orain arte ez da inoiz erakutsi beloa testuinguru honetan. Orain arte, arazo bakarra Madrilen ego...


... apal eseri zen eta hauxe esan zidan beloa altxatu gabe...


Beloaren gaia guztiz bat dator argazkilaritzan egiten dudan...


...enik, tolerantziaz aritzean zergatik lotzen da belo , gurutze eta txerrikiarekin eta ez takoizko zapatekin edo k...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

belo (eu)

velo (es)

Luzaideko konpartsan Nafarroa Beherekoetan dituzten pertsonaia berberak aurkituko ditugu: Zaldikoak edo zaldunak, segizioaren buruan doazen bi edo lau zaldizko, urrutien dauden baserrietara eskean joaten direnak; Cabalierra eta Cabaliersa, zaldi gainean doazen kapitaina eta bere ematzea; Makilaria, danbor nagusia -batzuetan, bat baino gehiago-, makilari biraka trebeki dantzatzen duena; Zapurrak, ahaztutako armadetako hondeatzaileak; Zigantiak, emakume itxura duten erraldoi soilak; Axe ta tupina ikuskizuneko mutilak -azeriaren eta marmitaren istorioaren parodia da, biolentzia errituala agerian uzten duena-; Banderariak, Luzaideko gazteriaren bandera eta ikurrina daramatzatenak; Gorriak, diru-bilketaz arduratzen diren poltsa-zainak; Basa-anyereak, neskaz jantzitako bi edo lau mutil gazte, aurpegia beloarekin estalita dutenak; Bolantak, segizioko kide hautatuak, talde jendetsua.>
www.euskomedia.org

La comparsa luzaidarra integra los mismos personajes que las de sus vecinas bajonavarras, a saber: los Zaldikoak o zaldunak, dos o cuatro jinetes que encabezan el cortejo y se aproximan a los caseríos más alejados para recoger los presentes de la cuestación; el Cabalier y la Cabaliersa, también a caballo, en funciones de capitán con su esposa; el Makilari, recuerdo del tambor mayor -pueden ser varios-, que baila haciendo girar la makila con acrobática destreza; los Zapurrak, una suerte de zapadores de olvidados ejércitos; los Zigantiak, sencillos gigantes con figura femenina; los mozos que representan Axe ta tupina -singular parodia del zorro y la marmita no exenta de violencia ritual-; los banderariak, que portan la bandera de la juventud de Luzaide y la ikurriña; los Gorriak, bolseros responsables de la recaudación; los Basa-anyereak, dos o cuatro muchachos jóvenes vestidos de señoritas que esconden su cara tras un velo; los Bolantak, lo más selecto y nutrido de la comparsa.
www.euskomedia.org


Beloa fundamentalismoa eta pentsamendu bakarraren nagusitasunaren irudia da>
www.emakunde.euskadi.net

El velo representa el fundamentalismo y la supremacía de lo único
www.emakunde.euskadi.net


Beloa fundamentalismoa eta pentsamendu bakarraren nagusitasunaren irudia da">
www.emakunde.euskadi.net

El velo representa el fundamentalismo, las interpretaciones limitadas y la supremacia de lo único"
www.emakunde.euskadi.net

More examples