Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

berdinketa

Share:

  • 1  iz. acción de igualar

  • 2  iz. [bototan] empate

    berdinketa egonez gero, lehendakariaren botoak erabakiko du: en caso de empate, será decisorio el voto de quien presida

  • 3  iz. (Kir.) empate

    berdinketaren gola: el gol del empate

    Alavesek eta Osasunak binako berdinketa lortu dute: el Alavés y el Osasuna han conseguido el empate a dos

    berdinketa hautsi: deshacer el empate, desempatar


berdinketa *Examples are automatically obtained from dabilena

...berdinketa ...baino gehiago lortzea espero zitekeen, baina berdinketa ez da paretaren aurka burukadak ematen hasteko moduko emait...


Bi karta konbinaketen arteko berdinketa dagoenean, esku dagoenak edo eskutik eskuineraka ...


...afalondokoa eta gainontzekoak. Bigarren egunean ere berdinketa lortu nuen eta ez negoen gustura nire...


...ien emaitzetan, herenegun Deportivok Bartzelonan lorturiko berdinketa da deigarriena, baina baita Deportivok berak lehenago San M...


...inolako eskubiderik emango proposatutako esleipendunei. Berdinketaren bat badago, hogeita laugarren klausulan aipatutako ...


...a berdintzea ekarri zuen eta ondorioz azkenengo berdinketa . Bigarren mahaian ere, akatsez beteriko partida...


Banako berdinketarekin bukatu da Reala eta Sevillaren arteko ...


...ste hori batu zitzaizkien). Legediaren arabera, berdinketa kasuan hautagaitza bozkatuenaren hautagaia hautatu behar ze...


...eta igandeko batzarrean hautsiko dute aurreko asteko berdinketa . CUPen idazkaritza nazionalak prentsa ohar batean azaldu du...


... ibilaldia egin zuen zenbaki berdebeltzetan eta berdinketaren kostaldetik gertu amaitu zuen eguna. 2.271 milioiren eguna ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

berdinketa (eu)

empate (es)

Berdinketa izatekotan, zozketa bidez erabakiko da.>
www.eudel.net

En caso de empate, se resolverá por sorteo.
www.eudel.net


Botazioetan berdinketa gertatzen bada, beste botazio bat egingo da, eta, berriz ere berdinketa gertatzen bada, lehendakariaren botoari dagokion aukera onartuko da.>
www.eudel.net

En el caso de votaciones con resultado de empate, se efectuará una nueva votación, y, si persistiera el empate quedará aprobada, la opción en la que se encontrara el voto del Presidente o de la Presidenta.
www.eudel.net


Batzorde Errektorearen erabakiak, gehiengo soilarekin onartuko dira. Berdinketarik izanez gero, Lehendakariari dagokio bilkura berean kalitate-botoaren bidez erabakia hartzea.>
beasainMerged2col

Los acuerdos de la Junta Rectora se adoptarán por mayoría de votos; en caso de empate corresponderá al Presidente decidir en la misma sesión con voto de calidad.
beasainMerged2col


Berdinketa gertatuz gero, Lehendakariari dagokio bere kalitate-botoarekin erabakitzea, aldez aurretik bigarren bozketa egin ondoren.>
beasainMerged2col

En caso de empate corresponderá al Presidente dirimirlo con su voto de calidad, previa la realización de una segunda votación.
beasainMerged2col


Abuztua, argazki gaia, baserri giroa, hemen 2. postuan berdinketa izan dugu: 1. Alberto Beloki, 2. Juan Mari Ibarzabal eta Mikel Cagigal eta 3. Iñigo Olarte.>
azpeitikoargazkielkartea13

Agosto, tema fotográfico 'ambiente rural'´, aquí con un empate en el segundo puesto: 1º Alberto Beloki, 2º Juan Mari Ibarzabal y Mikel Cagigal, 3º Iñigo Olarte.
azpeitikoargazkielkartea13

More examples