bernagorri

archibebe (es)

Limozale askok urbazterrak, irlatxoak eta lautada limotsua zeharkatzen dute: txirria (Calidris alpina, Calidris ferruginea, Calidris cannutus, Calidris alba), txirritxo txikia (Charadrius dubius, habigilea, Charadrius hiaticula), kurlinta bekainduna (Numenius phaeopus..) bernagorria (Tringa totanus), txirri grisa (Pluvialis squatarola), kuliska buztanbeltzak (Limosa limosa) abozeta (Recurvirostra avosetta), zankaluzea (Himantopus himantopus), kuliska, etab., itsas hegazti desberdinez gain.>
www.euskonews.com

Muchas aves limosas recorren las orillas, islas y llanos llenas de limos: el correlimos (Calidris alpina, Calidris ferruginea, Calidris cannutus, Calidris alba), el chorlitejo (Charadrius dubius, Charadrius hiaticula), el zarapito trinador (Numenius phaeopus...) el archibebe (Tringa totanus), el chorlito gris (Pluvialis squatarola), la aguja colinegra (Limosa limosa) la aboceta (Recurvirostra avosetta), la cigüeñuela (Himantopus himantopus) y el andarríos, entre otras aves marinas.
www.euskonews.com

Itsasadar txiki hau, jatorrizko habitataren zati bat gorde duten guztiak bezalaxe, ingurune akuatikoari nola edo hala lotutako hegazti migratzaile ugarirentzat geratu eta atseden hartzeko eta, kasu batzuetan, negua pasatzeko puntua da: anatidoak, lertxuna (Ardea cinerea), lertxuntxo txikia (irispide zaila duten artadiaren guneak gorde eta atseden hartzeko leku gisa erabiltzen du); limozaleak (txirri arrunta, txirritxoa, bernagorria, kurlinta, etab).>
www.euskonews.com

Esta pequeña ría, como todas las que conservan parte del hábitat original, es un lugar de descanso para numerosas aves migratorias relacionadas de alguna manera con el entorno acuático y, en el caso de algunas, también es el lugar en el que pasan el invierno: anátidos, garza (Ardea cinerea), garceta común (utiliza las zonas de difícil acceso del encinar para refugiarse y descansar), limícolas (corremolinos común, chorlitejo, archibebe, zarapito, etc.).
www.euskonews.com