Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

berrezarkuntza

Partekatu sareetan:

berrezarkuntza *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...berrezarkuntza ō-gūra eraman zuen hilobia. Meiji berrezarkuntzan xintoismoa eta budismoa banatzerakoan Kunō-zan ...


...ostearen arrakasta da. Ezkerrak, borboitarren III. Berrezarkuntzaren sinboloak onartu zituenean, Potemkin Estatua irentsi zuen, ...


...en Errepublika aldarrikatu artekoa. 1874ko Borboi berrezarkuntzak Alfontso XII eta XIII.a eraman zituen erregetzara...


...aroaren hasieran, gortea Tokiora eramana eta Meiji berrezarkuntzan barneratua izan zenean. Minamoto no Yoritomok,...


...inguruan Morioka herria sortuz joan zen. Meiji berrezarkuntzaren ondoren 1872an Iwate prefetura eratu zen eta 1889an Morioka...


...rte ia etengabe egon ziren zinegotzi postuetan. Berrezarkuntza garaian, errepublikanoak zinegotzi kopuruaren arabera bigar...


...1816-4-1. Gaztelako erregeak Jesusen Lagundiaren berrezarkuntza sinatu zuen Loiolako Ikastegian...


...iliarena izan zen harik eta 1868an Meiji berrezarkuntza iritsi zen arte. Aurrez 1827an dorre ...


...i lurrik gabe. Gainera, 1815eko monarkiaren berrezarkuntzak ez zuen bertan behera utzi hezkuntza frantsesteko eta euska...


... feudalen goraldia ekarri zuten. Azkenik, Meiji berrezarkuntzak Japonia inperiala berrezarri zuen 1867an. Meiji ...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

berrezarkuntza (eu)

restauración (es)

Canovas del Castillo, Berrezarkuntzako burmuin ilunak, urtarrilaren hasieran On Karlos-ekin adostasun batera iristearen ahalegina egin zuen: bere oinordetza-ondasunak itzuliko zitzaizkionaren hitza eman zion, Elvira bere alaba Alfontso XIIarekin ezkontzea, etab. Euskal lau lurraldeei buruz, errege berria gudarik gertatu ez izatekotan liratekeen baldintza berdinetan lurralde bakoitzari zegozkion Foruen zaintza bermatzera konprometitzen zen, baina Gobernua ez da VI. artikuluan ezarritako epearen barruan -"Gaceta de Madrid"-en Hitzarmena argitaratu zedinetik hilabetean- . Alfonso XII Erregearen agintepera etorri ez daitezen aipatutako probintzia edo probintzienganako inolako kontsiderazio modurik izatera behartuta egongo baldin eta armen indarrarengatik bere erresistentzia irabaztera iritsiko balitz.>
www.euskomedia.org

Cánovas del Castillo, el cerebro gris de la Restauración, intentó, a primeros de enero llegar a una avenencia con don Carlos: se le prometió la devolución de sus bienes hereditarios, el casamiento de su hija Elvira con Alfonso XII, etc. En cuanto a las cuatro provincias vascas, el nuevo monarca se comprometía a garantizar la conservación de sus respectivos Fueros en los mismos términos que si no hubiera sobrevenido la contienda, mas el Gobierno no se considerará obligado a guardar ningún genero de consideraciones a aquella o aquellas de las indicadas provincias que no se sometan a la autoridad del Rey Alfonso XII dentro del plazo marcado en el art. VI -un mes a partir de la publicación del Convenio en la "Gaceta de Madrid"-, si llegara a triunfar de su resistencia por la fuerza de las armas.
www.euskomedia.org


Berrezarkuntza eta karlismoa>
www.euskomedia.org

La Restauración y el carlismo
www.euskomedia.org


Monarkiaren berrezarkuntza, buruzagien arteko liskarrak -Mendiry eta Perula-ren artean batez ere-, Cabrera eta beste buruzagi karlista batzuen ihesa, Tirso Lacale "Ziraukiko errenak" egindako erailketen mehatxutan Mendiry-k bideratutako errepresaliek eragindako europar oihartzunak, Erdialdean eta Levanten gudaren geroago eta gehiagoko porrotak eta jeneral karlisten ezgaitasunak matxinatuen morala hausten dute itxaropenik eza euskal etxeetara eramanez:>
www.euskomedia.org

Restauración monárquica, disensiones entre los jefes -Mendiry y Pérula principalmente-, defección de Cabrera y otros jefes carlistas, la resonancia europea de las represalias ejercidas por Mendiry en venganza de los asesinatos cometidos por Tirso Lacale "El Cojo de Cirauqui", el fracaso paulatino de la guerra en el Centro y Levante, la inepcia de los generales carlistas, van minando la moral de los rebeldes llevando el desengaño a los hogares vascos:
www.euskomedia.org


XX. mendea Berrezarkuntzarekin (1875-1931) hasten da; aldi honetan Alfonso XIII.aren irudiarekin monarkiara itzultzen gara, zeini bere seme Alfonso XIII.ak (1886-1914) jarraitzen baitio, Maria Cristinaren erregeordetzaren ondoren.>
www.hiru.com

El siglo XX se inicia con la Restauración (1875-1931), periodo en que se vuelve a la monarquía con la figura de Alfonso XII, al que sucede su hijo Alfonso XIII (1886-1941) tras la regencia de María Cristina.
www.hiru.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

berrezarkuntza (eu)

restauración (es)

Canovas del Castillo, Berrezarkuntzako burmuin ilunak, urtarrilaren hasieran On Karlos-ekin adostasun batera iristearen ahalegina egin zuen: bere oinordetza-ondasunak itzuliko zitzaizkionaren hitza eman zion, Elvira bere alaba Alfontso XIIarekin ezkontzea, etab. Euskal lau lurraldeei buruz, errege berria gudarik gertatu ez izatekotan liratekeen baldintza berdinetan lurralde bakoitzari zegozkion Foruen zaintza bermatzera konprometitzen zen, baina Gobernua ez da VI. artikuluan ezarritako epearen barruan -"Gaceta de Madrid"-en Hitzarmena argitaratu zedinetik hilabetean- . Alfonso XII Erregearen agintepera etorri ez daitezen aipatutako probintzia edo probintzienganako inolako kontsiderazio modurik izatera behartuta egongo baldin eta armen indarrarengatik bere erresistentzia irabaztera iritsiko balitz.>
www.euskomedia.org

Cánovas del Castillo, el cerebro gris de la Restauración, intentó, a primeros de enero llegar a una avenencia con don Carlos: se le prometió la devolución de sus bienes hereditarios, el casamiento de su hija Elvira con Alfonso XII, etc. En cuanto a las cuatro provincias vascas, el nuevo monarca se comprometía a garantizar la conservación de sus respectivos Fueros en los mismos términos que si no hubiera sobrevenido la contienda, mas el Gobierno no se considerará obligado a guardar ningún genero de consideraciones a aquella o aquellas de las indicadas provincias que no se sometan a la autoridad del Rey Alfonso XII dentro del plazo marcado en el art. VI -un mes a partir de la publicación del Convenio en la "Gaceta de Madrid"-, si llegara a triunfar de su resistencia por la fuerza de las armas.
www.euskomedia.org


Berrezarkuntza eta karlismoa>
www.euskomedia.org

La Restauración y el carlismo
www.euskomedia.org


Monarkiaren berrezarkuntza, buruzagien arteko liskarrak -Mendiry eta Perula-ren artean batez ere-, Cabrera eta beste buruzagi karlista batzuen ihesa, Tirso Lacale "Ziraukiko errenak" egindako erailketen mehatxutan Mendiry-k bideratutako errepresaliek eragindako europar oihartzunak, Erdialdean eta Levanten gudaren geroago eta gehiagoko porrotak eta jeneral karlisten ezgaitasunak matxinatuen morala hausten dute itxaropenik eza euskal etxeetara eramanez:>
www.euskomedia.org

Restauración monárquica, disensiones entre los jefes -Mendiry y Pérula principalmente-, defección de Cabrera y otros jefes carlistas, la resonancia europea de las represalias ejercidas por Mendiry en venganza de los asesinatos cometidos por Tirso Lacale "El Cojo de Cirauqui", el fracaso paulatino de la guerra en el Centro y Levante, la inepcia de los generales carlistas, van minando la moral de los rebeldes llevando el desengaño a los hogares vascos:
www.euskomedia.org


XX. mendea Berrezarkuntzarekin (1875-1931) hasten da; aldi honetan Alfonso XIII.aren irudiarekin monarkiara itzultzen gara, zeini bere seme Alfonso XIII.ak (1886-1914) jarraitzen baitio, Maria Cristinaren erregeordetzaren ondoren.>
www.hiru.com

El siglo XX se inicia con la Restauración (1875-1931), periodo en que se vuelve a la monarquía con la figura de Alfonso XII, al que sucede su hijo Alfonso XIII (1886-1941) tras la regencia de María Cristina.
www.hiru.com

Ikusi adibide gehiago