Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

bertsogintza

Partekatu sareetan:

  •  iz. versificación, improvisación de versos; poesía

    orduko bertsogintza landua: la poesía culta de aquel tiempo

    Txirritaren bertsogintza: los versos (versificación) de Txirrita

    bat-bateko bertsogintzaren teknikak: las técnicas de la versificación improvisada

bertsogintza *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...zak, Unai Iturriagak eta Urtzi Urrutikoetxeak Bizkaiko Bertsogintza IV liburua osatzeko. «Ez zaio behar bezala aitortu bertsogi...


... eta baloratu dituzte bertsolariak. Bertsolariak, bertsogintza , bertsolaritza eta inguruko fakt o reak ...


... edo eskaintzen duenarekin, baina sortuko balu bertsogintza bat, edo sortuko bagenu egitura bat non bere bertsogintza p...


Gainera, bertsogintzak ahozko adierazpidea hobetzea, komunikazio estrategia eragin...


... zenetik. Haren belaunaldia izan zen bertsogintzan hegoaldearekin zubiak eraikitzen lehena. Eta bere semea iza...


...jarduneko zati garran- gozatzen ikasi eta euren bertsogintza tzitsutzat dute laurek. Zipitriak egunero-egunero ...


..., bertsolarien mezu ezkutua argitzeko, aurretik bertsogintza zer den ulertu behar dugu...


ARABA BERTSOZALE proiektuaren xede nagusia, Arabako bertsogintza bultzatu eta bertsolaritzarentzako plaza eta zale berriak...


... lanaren jarraitzaileekin. Abantaila da hori?* Bertsogintzak baditu ezaugarri batzuk, eta gure eredua ...


. Bertsogintzaren eremua da (oraindik ez dakigu bertsogintza zer den, dakigun bakarra bertsoak sortzeko ...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

bertsogintza (eu)

versificación (es)

Erromantikoek bertsogintzari berrikuntza handiak ekarri zizkioten, eta gaiek behin eta berriz errepikatzen ziren sentimenduei heltzen zieten: emakume ideala, maitasunezko desengainua, bakardadea.>
www.hiru.com

Los románticos realizaron grandes innovaciones en la versificación, y los temas abarcan una gama de sentimientos reiterativa: la mujer ideal, el desengaño amoroso, la soledad.
www.hiru.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

bertsogintza (eu)

poesía (es)

Hainbat adituk bere bertsogintza akatsez josita zegoela aipatu arren, Ziburuko Etxeberri maisu zen idazten.>
www.hiru.com

Si bien varios lingüistas afirman que contiene muchos fallos, la poesía de Etxeberri era magistral.
www.hiru.com


Oihenarten arabera liburu honetan Etxeberriren bertsogintzako akatsak ikusten dira: ez ditu neurriak errespetatzen eta hitz maskulinoak eta femeninoak nahasten ditu.>
www.hiru.com

Según Oihenart, en ella se ven los fallos de su poesía, por ejemplo que no respeta la métrica y mezcla palabras masculinas y femeninas.
www.hiru.com

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa