Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

beruneztatu, berunezta, beruneztatzen

Partekatu sareetan:

beruneztatu, berunezta, beruneztatzen *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...beruneztatu Beirategi beruneztatuen ondoren sortutako teknika bat da Tiffany, Lan handia eskatz...


...gunearen atari gisa. Haren baoetan hiru beirate beruneztatu txertatu ziren 1960ko hamarkadan, eraikina eraberritu ...


...ardatz bertikalean dinteldua den bao bat, beirate beruneztatuez itxia, kaperaren presentzia adieraziz. Lehenengo solairuan...


...ia dute, eta motibo heraldikoz hornitutako beirate beruneztatuez ixten dira. 1966an igogailu bat jarri ...


...puntu erdiko bao zabaletatik sartzen da, beirate beruneztatuez ixten direnak. Eskuinaldeko alboko nabean arku ...


.... Gau horietan egiaz ateratzen gara bagoi beruneztatutik , eta gai izaten gara, azkenik, ezpondaz harago ikusteko...


...zen prestatzeko, edo esgriman, eta oinetako zola beruneztatuak lasterrean eta jauzian arintzeko. Oldetasunean, mirakulu tx...


...anodun leiho zabal bat zabaltzen da, beirate beruneztatuarekin baita ere. Kaperaren aurrean, mendebaldeko hegala...


Hegoaldeko hormaren goiko aldean, beruneztatutako beirate handiak daude, Simon Berasaluza maisuak ...


... azalaren barruan itxirik sentitzen zinen, bagoi beruneztatu batean bezala. Ezin atera handik.

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

beruneztatu (eu)

emplomar (es)

Ertzak lotzeko pintza bereziak. Normalean, beirate beruneztatuen imitazioak egiteko erabiltzen dira.>
www.euskonews.com

Pinzas especiales para los “vieses”, usadas generalmente cuando se hacen las imitaciones de las vidrieras emplomadas.
www.euskonews.com


Trebakuntza honi esker, beirate beruneztatuak zaharberritzen eta teknika honetaz baliatzea eskatzen duten enkarguak egin ditu.>
www.euskonews.com

Esta formación le ha preparado para trabajar tanto en la restauración de vidrieras emplomadas, como en la realización de encargos de nuevas creaciones en esta técnica.
www.euskonews.com


A.- Beirate beruneztatuak.>
www.euskonews.com

A.- Vidrieras emplomadas.
www.euskonews.com


Garai batean, testu guztiak beruneztatuak izaten ziren.>
www.euskonews.com

Antaño todos los textos iban emplomados.
www.euskonews.com


Bi motatako produktuak lantzen ditu: beirate beruneztatuak eta beirate zementudunak.>
www.euskonews.com

Trabaja dos tipos de productos: Las “vidrieras emplomadas” y las “vidrieras de cemento”.
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa