Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

1 bihurritu, bihurri(tu), bihurritzen

Share:

  • 1  da/du ad. retorcer(se), torcer(se); enredar

    lepoa bihurrituz akabatu zuen oiloa: mató al pollo retorciéndole el pescuezo

    orkatila bihurritu du: se ha torcido el tobillo

    besoa bihurritu zion: le retorció el brazo

    lixibako zapiak bihurritzen lagundu behar didazu: tienes que ayudarme a escurrir (retorcer) la ropa

  • 2  da/du ad. pervertir(se), malear(se)

    bihurritu eta gaizkiagotu zen: se pervirtió y se volvió malo

  • 3  da ad. hacer frente, resistirse, rebelarse

    nire aginduen aurka bihurritu da: se ha rebelado contra mis órdenes

bihurritu, bihurri(tu), bihurritzen *Examples are automatically obtained from dabilena

...bihurritu Almaritza:substantzia esberdinak bihurritzeko trenza da.Forma obalatua dauka substantzia apurtzen...


... horretan Europa guztian kristianismoa nahikoa bihurrituta , kolokan zegoela. Eta behintzat hori durangoar...


... arrosetan, hitz egiten duen bitartean. Besaurrea bihurritzen du, ariketak egingo balitu bezala. Beste...


...eela uste du. Eta egiten bada, legea bera « bihurrituta » egin beharko dela iritzi dio. «Legearen zentzua bera aldat...


...t estalia erakusten du, baina lepoa 90&fraq14; bihurrituta eta zauri batekin erakusten du, urkabilurrak eraginda, agia...


.../txarranpin sinusitis murmurio gortasun/gorreri tetanos bihurritu / tortikolis traumatismo tronbosi tumore ultzera barizela/as...


...ditu Bushen gobernuak «ustezko terroristak». Eskuak bihurritu edo errealitatea ukatzen dute legearen zaleek, baina immigr...


...i mingain zuria deitzen badiogu, metaforaren klixea bihurritu , eta horra hor mingain urdin bat, lilura eta ilusioa saltze...


...tak eta moztu («hautsiz», hots, labana sartu eta bihurrituz , puskak erauzteko). Gorde uretan, erabili arte.


...ka eman dion pertsonak azkenean hari lepoa bihurritzen dio, oiloari izadiaren uniformetasunari buruzko ikuspegi la...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

bihurritu (eu)

enredar (es)

Azken urteotan bihurritu egin da eta batez ere, hilabete honetako egunotan.>
www.euskonews.com

Estos últimos años se ha enredado más, sobre todo en estos días del mes en curso.
www.euskonews.com

More examples

2 bihurritu

Share:

  • 1  iz. esguince; torcedura; distorsión

    ezkerreko belaunean bihurritua egin zuen: se hizo un esguince en la rodilla izquierda

  • 2  iz. (Med.) distensión muscular; tirón muscular

bihurritu *Examples are automatically obtained from dabilena

...bihurritu Almaritza:substantzia esberdinak bihurritzeko trenza da.Forma obalatua dauka substantzia apurtzen...


... horretan Europa guztian kristianismoa nahikoa bihurrituta , kolokan zegoela. Eta behintzat hori durangoar...


... arrosetan, hitz egiten duen bitartean. Besaurrea bihurritzen du, ariketak egingo balitu bezala. Beste...


...eela uste du. Eta egiten bada, legea bera « bihurrituta » egin beharko dela iritzi dio. «Legearen zentzua bera aldat...


...t estalia erakusten du, baina lepoa 90&fraq14; bihurrituta eta zauri batekin erakusten du, urkabilurrak eraginda, agia...


.../txarranpin sinusitis murmurio gortasun/gorreri tetanos bihurritu / tortikolis traumatismo tronbosi tumore ultzera barizela/as...


...ditu Bushen gobernuak «ustezko terroristak». Eskuak bihurritu edo errealitatea ukatzen dute legearen zaleek, baina immigr...


...i mingain zuria deitzen badiogu, metaforaren klixea bihurritu , eta horra hor mingain urdin bat, lilura eta ilusioa saltze...


...tak eta moztu («hautsiz», hots, labana sartu eta bihurrituz , puskak erauzteko). Gorde uretan, erabili arte.


...ka eman dion pertsonak azkenean hari lepoa bihurritzen dio, oiloari izadiaren uniformetasunari buruzko ikuspegi la...

More examples