Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

biktima

Partekatu sareetan:

  •  iz. víctima

    Afrikako sugeek beren biktima duten bezala itotzen: tal como las culebras de África estrangulan a su víctima

    ofrendatzen dio biktima bat bezala: se lo ofrece a modo de víctima

biktima *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...biktima ...edatutakoa betez, Eusko Jaurlaritzaren Terrorismoaren Biktimei Laguntzeko Zuzendaritzak jakinarazten dizu eman dituzun eta...


...esi ditu salaketen jaitsiera azaltzeko: erasotzailea biktimarekin ez bizitzea, kontrol soziala handiagoa izatea ...


Torturaren biktimak gatazkaren biktimak izan dira. "Ez dago normalizazio politikorik, ez dago elkar...


...ra. Frankismoaz, GALez edo torturaz esaten dugu biktimek sufrimendu bidegabea jasan zutela. ETAren biktimez zergatik...


Martxoak 3ko biktimak aitortzera eta ordaintzera estutu du BILDUk Javier...


...Rabelais, hau ere erlijio-intolerantziaren beste biktima . 1540 inguruan Margarita Angulemakoaren etxean sartu zen, J...


...rekonozimendu bat egiteko. Gero, terrorismoaren biktimei aitortza egiteko, Bilbon egon ginen, eta gero Gernikan, eta...


...ztietan, eta horren «beste adibide bat» dela biktimen zentroarena. Jose Antonio Pastor sozialistak ere kritikatu ...


... (airez egindako bonbardaketa baten ondorioz, gerraren biktima zibil bakarra). Udalak berak, abenduaren ...


...TAk guztion aurka egin du; denok gara biktimak »...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

biktima (eu)

víctima (es)

Beste zenbait kasutan, azterketa zorrotza egin ostean, iruzurgileak instalazioa egoera negargarrian dagoela jakinaraziko dio biktimari eta beraz, aldatu beha duela bestela giltza itxiko duela.>
www.ermua.es

En otras ocasiones y tras una minuciosa revisión, la persona timadora comunica a su víctima que la instalación se encuentra en pésimas condiciones y debe cambiarse o si no será clausurada.
www.ermua.es


Udalbatza-kideek erakunde ekitaldia egin dute terrorismoaren biktimen oroimen eta ohorez San Pelaion, biktimei dedikaturiko monumentuan.>
www.ermua.es

El órgano ha celebrado un acto institucional en recuerdo y honra de las víctimas del terrorismo en San Pelayo, junto al monumento dedicado a quienes les arrebataron la vida.
www.ermua.es


Genero-indarkeriaren biktimei atenditzeko bulegoaren zuzendaria Ermuan>
www.ermua.es

La directora de la oficina de Atención a las Víctimas de la Violencia de Género en Ermua
www.ermua.es


Zenbaitetan, bigarren gezurti batek, biktimaren urduritasunaz baliatuta, diru-zorroa kentzen dio edo ibilgailuaren barruan lapurtzen du.>
www.ermua.es

En ocasiones, una segunda persona estafadora aprovecha el nerviosismo de la víctima para sustraerle la cartera o robar en el interior del vehículo.
www.ermua.es


Geldituz, laguntza heldu ez den bitartean, istripuko biktimei laguntzeko>
www.ermua.es

Detenerse, cuando no hayan llegado las asistencias, para auxiliar a las víctimas del accidente
www.ermua.es

Ikusi adibide gehiago