Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

biltegi

Share:

  • 1  iz. depósito, almacén; repositorio

    liburu-biltegira eraman dituzte sobera dauden aleak: los ejemplares que sobran los han llevado al almacén de libros

    biltegi digitala: repositorio digital

  • 2  iz. granero

    elizak biltegitzat erabili zituzten: utilizaron las iglesias como graneros

  • 3  iz. lugar donde se reúne/recauda/colecciona, establecimiento donde se reúne/recauda/colecciona

    zerga-biltegia: la oficina de recaudación de impuestos

  • 4  iz. redil

    ardien biltegiak: los rediles de las ovejas

biltegi *Examples are automatically obtained from dabilena

...biltegi (lan egunetan) amaitu aurretik ateratzen dira biltegitik . Entrega-epea aldatu egingo da bidalketa ...


...k daude. Neferefra-Isiren piramidetik gertu dauden biltegi batzuetan, "Abusirreko Papiroak" deituriko papiro ugari aur...


...an zehar erabakitako koordenatuetan ezarrita zeuden biltegien eraginpean zegoen. Shackletonen programak ibilbidea 1914-19...


...multimedia fitxategien (filmak, audioa, testuak...) biltegi libre eta irekia...


...e: azken horretan, hartzen aurkako janari biltegiak eramatea ere derrigorrezkoa da, ibiltariei janaria ...


Itzulketa bideak: elkar liburu-dendetan, biltegira bidali (Portuetxe 88, 20.018 Donostia)...


Itzulketa bideak: elkar liburu-dendetan, biltegira bidali (Portuetxe 88, 20.018 Donostia)...


Itzulketa bideak: elkar liburu-dendetan, biltegira bidali (Portuetxe 88, 20.018 Donostia)...


...bakarra da, ongi ikus dadin), non biltegia eta ontzi-garbigailua ez ezik, komunak ...


Itzulketa bideak: elkar liburu-dendetan, biltegira bidali (Portuetxe 88, 20.018 Donostia)...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

biltegi (eu)

depósito (es)

Arrazoi teknikoengatik Ura aurrezteari buruzko udal ordenantzaren behin-betiko onarpen biltegiak lurperatuta ez baldin badaude, zerbitzu instalaziotzat joko dira eta ageriko eta estetika inpaktua ekiditeko sistemak jaso beharko dituzte.>
www.eskoriatza.net

Si, por motivos técnicos, los depósitos no están enterrados, tendrán consideración de instalación de servicios y deberá incorporar sistemas que eviten el impacto visual y estético.
www.eskoriatza.net


Kostuak txikiagotzeko eta espazioa modu eraginkorrean aprobetxatzeko, euri urak eta igerilekuetako ur soberakinak biltegi batean jaso ahal izango dira, betiere, ura iragazki bidez tratatzen dela eta hondakin-kloroa kentzen dela bermatzen baldin badira.>
www.eskoriatza.net

Para minimizar costes y aprovechar eficientemente el espacio, se permitirá el almacenamiento conjunto de las aguas procedentes de la lluvia y las sobrantes de piscinas en un mismo depósito siempre que se garantice el tratamiento del agua mediante filtros y la eliminación del cloro residual.
www.eskoriatza.net


Ur-biltegiaren neurriak kalkulatzeko kontuan hartuko dira igerilekuan berriztatzen den ur bolumena, espazio erabilgarria eta ureztatu beharreko azalera edo urari eman behar zaion erabilera.>
www.eskoriatza.net

almacenamiento. El cálculo del dimensionamiento del depósito tendrá en cuenta el volumen de agua que se renueva en la piscina, el espacio disponible y la superficie a regar o el uso al que se vaya a destinar el agua.
www.eskoriatza.net


Biltegia: 291999>
beasainMerged2col

Depósito: 291999
beasainMerged2col


Horretarako aginpidea duen Agintaritzak ibilgailua zigilatzeko esan eta udal-biltegian uzteko agindua eman duenean.>
beasainMerged2col

Cuando habiendo sido ordenado el precinto por la Autoridad competente, no se designe otro lugar para su depósito.
beasainMerged2col

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

biltegi (eu)

repositorio (es)

Halaber, erabiltzaileei hainbat datu-base edo dokumentu biltegi aldi berean kontsultatzeko aukera ematen die.>
www.euskonews.com

Asimismo, ofrece al usuario la posibilidad de realizar una única búsqueda para recuperar documentos de distintas bases de datos o repositorios.
www.euskonews.com


MDX: ikaste-irakaste material sarean (Materiales Docentes en Red) biltegi digital berria, 800 dokumentu kontsutatzeko aukera.>
www.mondragon.edu

MDX: nuevo repositorio cooperativo de Materiales Docentes en Red (MDX) con unos 800 documentos consultables.
www.mondragon.edu


E-Print biltegiek publikazio eta komunikazio zientifikoa sarbide irekia eran (open access) zabaltzen dute.>
www.mondragon.edu

Los repositorios E-Prints son una alternativa de publicación y comunicación científica basada en las iniciativas internacionales de acceso abierto.
www.mondragon.edu


Biltegi irekiak edo E-Print artxiboak: komunikazio eta argitalpen zientifiko alternatiboa eskaintzen dute, nazioarteko sarbide irekiko ekimenetan oinarrituta.>
www.mondragon2

Repositorios abiertos o Archivos E-Prints: son una alternativa de publicación y comunicación científica basada en las iniciativas internacionales de acceso abierto a la información científica.
www.mondragon2


Biltegi irekiak edo E-Print Artxiboak>
www.mondragon2

Repositorios o Archivos E-Prints
www.mondragon2

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

biltegi (eu)

granero (es)

hitzak: Valtierra Navarra kobazuloa horma mendi-mazela harria arroka etxebizitza leihoa irekidura aletegia biltegia ostatua landa- XIX hemeretzi atea egurra gorria muinoa>
www.3digitala.com

Términos: Valtierra Navarra cueva muro ladera piedra roca vivienda ventana apertura granero almacén alojamiento rural XIX diecinueve puerta madera rojo montículo
www.3digitala.com


hitzak: Valtierra Navarra kobazuloa horma mendi-mazela harria arroka etxebizitza leihoa irekidura aletegia biltegia ostatua landa- XIX hemeretzi atea egurra>
www.3digitala.com

Términos: Valtierra Navarra cueva muro ladera piedra roca vivienda ventana apertura granero almacén alojamiento rural XIX diecinueve puerta madera
www.3digitala.com


hitzak: Valtierra Navarra kobazuloa horma mendi-mazela harria arroka etxebizitza leihoa irekidura aletegia biltegia ostatua landa- XIX hemeretzi atea egurra burdin hesia leihoa>
www.3digitala.com

Términos: Valtierra Navarra cueva muro ladera piedra roca vivienda ventana apertura granero almacén alojamiento rural XIX diecinueve puerta madera reja ventana
www.3digitala.com


hitzak: Valtierra Navarra kobazuloa horma mendi-mazela harria arroka etxebizitza leihoa irekidura aletegia biltegia ostatua landa- XIX hemeretzi atea egurra teilapea>
www.3digitala.com

Términos: Valtierra Navarra cueva muro ladera piedra roca vivienda ventana apertura granero almacén alojamiento rural XIX diecinueve puerta madera tejavana
www.3digitala.com


hitzak: Etxebarria Bizkaia Galartza auzo Ibargüen garaia plano orokor herri landatar eraikuntza zelai belar paisaia natura aletegi biltegi egur kontserbazio ondare>
www.3digitala.com

Términos: Etxebarria Bizkaia Galartza barrio hórreo Ibargüen plano general pueblo rural edificio campo hierba paisaje naturaleza granero almacén madera conservación patrimonio
www.3digitala.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

biltegi (eu)

depósito (es)

Arrazoi teknikoengatik Ura aurrezteari buruzko udal ordenantzaren behin-betiko onarpen biltegiak lurperatuta ez baldin badaude, zerbitzu instalaziotzat joko dira eta ageriko eta estetika inpaktua ekiditeko sistemak jaso beharko dituzte.>
www.eskoriatza.net

Si, por motivos técnicos, los depósitos no están enterrados, tendrán consideración de instalación de servicios y deberá incorporar sistemas que eviten el impacto visual y estético.
www.eskoriatza.net


Kostuak txikiagotzeko eta espazioa modu eraginkorrean aprobetxatzeko, euri urak eta igerilekuetako ur soberakinak biltegi batean jaso ahal izango dira, betiere, ura iragazki bidez tratatzen dela eta hondakin-kloroa kentzen dela bermatzen baldin badira.>
www.eskoriatza.net

Para minimizar costes y aprovechar eficientemente el espacio, se permitirá el almacenamiento conjunto de las aguas procedentes de la lluvia y las sobrantes de piscinas en un mismo depósito siempre que se garantice el tratamiento del agua mediante filtros y la eliminación del cloro residual.
www.eskoriatza.net


Ur-biltegiaren neurriak kalkulatzeko kontuan hartuko dira igerilekuan berriztatzen den ur bolumena, espazio erabilgarria eta ureztatu beharreko azalera edo urari eman behar zaion erabilera.>
www.eskoriatza.net

almacenamiento. El cálculo del dimensionamiento del depósito tendrá en cuenta el volumen de agua que se renueva en la piscina, el espacio disponible y la superficie a regar o el uso al que se vaya a destinar el agua.
www.eskoriatza.net


Biltegia: 291999>
beasainMerged2col

Depósito: 291999
beasainMerged2col


Horretarako aginpidea duen Agintaritzak ibilgailua zigilatzeko esan eta udal-biltegian uzteko agindua eman duenean.>
beasainMerged2col

Cuando habiendo sido ordenado el precinto por la Autoridad competente, no se designe otro lugar para su depósito.
beasainMerged2col

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

biltegi (eu)

repositorio (es)

Halaber, erabiltzaileei hainbat datu-base edo dokumentu biltegi aldi berean kontsultatzeko aukera ematen die.>
www.euskonews.com

Asimismo, ofrece al usuario la posibilidad de realizar una única búsqueda para recuperar documentos de distintas bases de datos o repositorios.
www.euskonews.com


MDX: ikaste-irakaste material sarean (Materiales Docentes en Red) biltegi digital berria, 800 dokumentu kontsutatzeko aukera.>
www.mondragon.edu

MDX: nuevo repositorio cooperativo de Materiales Docentes en Red (MDX) con unos 800 documentos consultables.
www.mondragon.edu


E-Print biltegiek publikazio eta komunikazio zientifikoa sarbide irekia eran (open access) zabaltzen dute.>
www.mondragon.edu

Los repositorios E-Prints son una alternativa de publicación y comunicación científica basada en las iniciativas internacionales de acceso abierto.
www.mondragon.edu


Biltegi irekiak edo E-Print artxiboak: komunikazio eta argitalpen zientifiko alternatiboa eskaintzen dute, nazioarteko sarbide irekiko ekimenetan oinarrituta.>
www.mondragon2

Repositorios abiertos o Archivos E-Prints: son una alternativa de publicación y comunicación científica basada en las iniciativas internacionales de acceso abierto a la información científica.
www.mondragon2


Biltegi irekiak edo E-Print Artxiboak>
www.mondragon2

Repositorios o Archivos E-Prints
www.mondragon2

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

biltegi (eu)

granero (es)

hitzak: Valtierra Navarra kobazuloa horma mendi-mazela harria arroka etxebizitza leihoa irekidura aletegia biltegia ostatua landa- XIX hemeretzi atea egurra gorria muinoa>
www.3digitala.com

Términos: Valtierra Navarra cueva muro ladera piedra roca vivienda ventana apertura granero almacén alojamiento rural XIX diecinueve puerta madera rojo montículo
www.3digitala.com


hitzak: Valtierra Navarra kobazuloa horma mendi-mazela harria arroka etxebizitza leihoa irekidura aletegia biltegia ostatua landa- XIX hemeretzi atea egurra>
www.3digitala.com

Términos: Valtierra Navarra cueva muro ladera piedra roca vivienda ventana apertura granero almacén alojamiento rural XIX diecinueve puerta madera
www.3digitala.com


hitzak: Valtierra Navarra kobazuloa horma mendi-mazela harria arroka etxebizitza leihoa irekidura aletegia biltegia ostatua landa- XIX hemeretzi atea egurra burdin hesia leihoa>
www.3digitala.com

Términos: Valtierra Navarra cueva muro ladera piedra roca vivienda ventana apertura granero almacén alojamiento rural XIX diecinueve puerta madera reja ventana
www.3digitala.com


hitzak: Valtierra Navarra kobazuloa horma mendi-mazela harria arroka etxebizitza leihoa irekidura aletegia biltegia ostatua landa- XIX hemeretzi atea egurra teilapea>
www.3digitala.com

Términos: Valtierra Navarra cueva muro ladera piedra roca vivienda ventana apertura granero almacén alojamiento rural XIX diecinueve puerta madera tejavana
www.3digitala.com


hitzak: Etxebarria Bizkaia Galartza auzo Ibargüen garaia plano orokor herri landatar eraikuntza zelai belar paisaia natura aletegi biltegi egur kontserbazio ondare>
www.3digitala.com

Términos: Etxebarria Bizkaia Galartza barrio hórreo Ibargüen plano general pueblo rural edificio campo hierba paisaje naturaleza granero almacén madera conservación patrimonio
www.3digitala.com

More examples