birgaitze

rehabilitación (es)

Prestakuntza prozesuan zehar ikasleek birgaitze lanak burutzen dituzte armatzeko arotza, igeltserotza eta hargintza tekniketan trebatuz eta erabiliz, beti ere begiraleen kontrolpean eta DFA.>
www.cuadrilladeanana9

Durante el proceso de formación, los alumnos y alumnas realizan las labores de rehabilitación bajo el adiestramiento y utilización de las técnicas de carpintería de armar, albańilería tradicional y cantería.
www.cuadrilladeanana9

Harresira egindako bisitak Gasteizko Hirigune Historikoaren Birgaitze Integraleko Agentziak diruz laguntzen ditu.>
www.catedralvitoria.com

Las visitas a la muralla están patrocinadas por la Agencia para la Rehabilitación Integral de la Ciudad Histórica de Vitoria-Gasteiz.
www.catedralvitoria.com

Italiako Siena eta Padua unibertsitateetako Ricardo Francovich eta Gian Pietro Brogiolo irakasleen esanetan, "Santa Maria Katedrala zaharberritzeko egindako lana, gaur egun Europa osoan aurki genezakeen eraikin historikoen birgaitze lan onena da".>
www.catedralvitoria.com

La restauración de la Catedral de Santa María es la mejor rehabilitación de un edificio histórico que en la actualidad se puede encontrar en Europa", en palabras de los profesores Ricardo Francovich y Gian Pietro Brogiolo, de las universidades italianas de Siena y Padua.
www.catedralvitoria.com

Abian jartzeko, 2000. urteko uztailean, Santa Maria Katedrala eta aldameneko eraikinak erabiltzeko eskubidea, hamar urterako, Fundazioari ematea zehaztu zen, erabat finkatzeko, zaharberritzeko eta birgaitzeko lanak egin zitzan.>
www.catedralvitoria.com

Para su puesta en marcha, en julio de 2000, se estableció la cesión por diez años del derecho de uso de la Catedral de Santa María y sus anexos a la Fundación con el fin de realizar las obras de consolidación, restauración y rehabilitación integral.
www.catedralvitoria.com

Halaber, Gasteizko Hiri Historikoaren Birgaitze Integraleko Agentziak harresietara bisita gidatuak egiteko laguntza ematen du, eta Fundazioak kudeatzen dituen kultura-jardueretarako beste ekarpen bat egiten du.>
www.catedralvitoria.com

Así mismo la Agencia para la Rehabilitación Integral de la Ciudad Histórica de Vitoria-Gasteiz financia las visitas guiadas a la muralla y destina una aportación para las actividades culturales que gestiona la Fundación.
www.catedralvitoria.com