birziklatze

reciclado (es)

Etxebizitzaren batek edo etxebizitza komunitate batek ur grisak birziklatzeko edo euri urak aprobetxatzeko sistema bat jarri gura badu, dagokion hirigintza lizentzia eskuratu baino lehen hirigintza eskumenak dituen udal organoaren aldeko txostena izan beharko du.>
www.eskoriatza.net

2. La incorporación de un sistema de reciclado de aguas grises o de aprovechamiento de aguas pluviales por parte de cualquier vivienda o comunidad de viviendas deberá realizarse con el informe favorable por parte del órgano municipal con competencia urbanística, previamente a la consecución de la correspondiente licencia urbanística.
www.eskoriatza.net

Kalitate baxuko erregaien konbertsiorako eta hondakin organikoak birziklatzeko prozesu termikoak (pirolisia).Hondakin garbiak ekoizteko eta elementu kutsatzaileak ezabatzeko prozesu katalitikoen garapena. Metal astunak berreskuratzeko industria-hondakinen tratamendua.">
www.basqueresearch.com

Procesos térmicos (pirólisis) para la conversión de combustibles de baja calidad y el reciclado de residuos orgánicos.Desarrollo de procesos catalíticos para la fabricación de combustibles limpios y la eliminación de contaminantes.Tratamiento de residuos industriales para la recuperación de metales pesados."
www.basqueresearch.com

Lehenengo atalak, birziklatzeari dagokionak, agerian utzi du enpresen % 95ek baino gehiagok erabilitako papera birziklatzen duela, eta ia erdiak beti egiten duela hori.>
www.basqueresearch.com

El primer apartado, el que hace referencia al reciclado, revela que más del 95% de las empresas recicla el papel que utiliza y casi la mitad lo hace por norma.
www.basqueresearch.com

Hondakinen gutxitzea, birziklatzea eta berrerabiltzea>
www.basqueresearch.com

Reducción, Reciclado y Reutilización de residuos
www.basqueresearch.com

2.- Eranskinean adierazitako azaleraren araberako gain-karga, berriz, fisikoki bereiz den establezimendu edo lokal orori aplikatuko zaio, edozein eratako jarduera duela ere, salbu eta fakturen bidez erakusten badute etxeetako zaborren antzekotzat jotzeko moduko ez beste zaborrak aldiro-aldiro zabortegira eramaten dituztela edo birziklatzeko jasotzen dizkietela.>
www.donostia.org

2.- El recargo por superficie establecido en el anexo, se aplicará a cada establecimiento o local físicamente independiente, y dedicado al ejercicio de cualquier actividad, salvo a aquellos establecimientos o locales que demuestren mediante facturas, que los residuos no asimilables a los domésticos, los vierten periódicamente en el vertedero o se los recogen para su reciclado.
www.donostia.org

reciclaje (es)

Prestakuntza, Hobekuntza eta Birziklatzerako Batzordean sinatu zen Araudia, 2010eko urtarrilaren 26an.>
www.enpresa-donostia.ehu.es

El Reglamento se firma en el seno de la Comisión de Formación, Perfeccionamiento y Reciclaje el día 26 de enero de 2010.
www.enpresa-donostia.ehu.es

Bestalde, edukiontzien erabileraren eta etxeko zaborren birziklatzearen inguruan ere informatu dituzte herritarrak, eta nabaria da asko hobetu dela edukiontzien egoera.>
www.ermua.es

También han informado a la ciudadanía sobre el uso de los contenedores y el reciclaje de residuos domésticos, lo que ha redundado en la mejora del estado de los contenedores.
www.ermua.es

Poltsa mota horrek 100 bat urte behar ditu deskonposatzeko, eta %10 bakarrik doa edukiontzi horira birziklatzeko.>
www.ermua.es

Este tipo de bolsa tarda alrededor de cien años en descomponerse, y tan sólo el 10% acaba en los contenedores amarillos para su reciclaje.
www.ermua.es

Ezaguna denez, hainbat hondakin, bereziki kutsakorrak direlako edota birziklatze prozesu berezia dutelako, Garbigunean utzi beharrekoak dira.>
bergara12

Como es sabido, varios residuos, por ser altamente contaminantes o tener procesos especiales de reciclaje, deben ser depositados en el Garbigune.
bergara12

Ingurumen arloan eraginkorragoa da erabilitako materialen kopurua eta bolumena gutxitzea lortzen duelako, bestalde, bilgarrien materialak aise berreskuratu, berrerabili eta birziklatzeko aukera ere ematen du" dio Aetna konpainiako proiektu-burua den Giuseppe Lucisanok.>
barrixe23

La eficiencia medioambiental es mejor gracias a la reducción del número y volumen de los materiales utilizados, además de permitir una recuperación, reutilización y reciclaje sencillos de los materiales de embalaje”, afirma Giuseppe Lucisano, líder del proyecto en Aetna.
barrixe23