bisonte

bisonte (es)

Landaretza honetan, gaur egun Europa iparraldean bizi diren espezie desberdinak lekutu ziren, hala nola oreina, marmota, lagopodoa, erbia eta azeri artikoa. gaur egun desagertuta dauden tamaina handiko beste batzuk ere bizi izan ziren, hala nola mamuta, bisontea, errinozero iletsua eta leize-hartza.>
www.errenteria2

En esta vegetación se acomodaron distintas especies que hoy viven en el norte de Europa como el reno, marmota, perdiz nival, liebre y zorro ártico. También lo hicieron otras de gran tamaño, ya desaparecidas, como el mamut, bisonte, rinoceronte lanudo y oso de las cavernas.
www.errenteria2

Solutrense kulturakoak ziren (duela 18.000 urtekoa) eta oreinak, sarrioak, bisonteak, zaldiak eta Pirinioetako ahuntzak ehizatzen zituzten.>
www.errenteria.net

A estos grupos Perigordienses siguieron otros que comienzan a instalarse en la cueva superior, Aitzbitarte IV. Pertenecían a la cultura Solutrense, hace unos 18.000 años, y cazaron ciervos y sarrios, acompañados de bisontes, caballos y cabras pirenaicas.
www.errenteria.net

Landaretza honetan, gaur egun Europa iparraldean bizi diren espezie desberdinak lekutu ziren, hala nola oreina, marmota, lagopodoa, erbia eta azeri artikoa. gaur egun desagertuta dauden tamaina handiko beste batzuk ere bizi izan ziren, hala nola mamuta, bisontea, errinozero iletsua eta leize-hartza.>
www.errenteria.net

En esta vegetación se acomodaron distintas especies que hoy viven en el norte de Europa como el reno, marmota, perdiz nival, liebre y zorro ártico. También lo hicieron otras de gran tamaño, ya desaparecidas, como el mamut, bisonte, rinoceronte lanudo y oso de las cavernas.
www.errenteria.net

Ehiza taldeka burutzen zen; bestela, ulergaitza da jende hura errinozeronte, mamutak, bisonte eta antzerako animalia indartsuak hiltzeko gai izatea.>
www.euskomedia.org

Practicaban la caza en grupos; de otra manera no se entiende la facultad que tenía aquella gente para cazar animales de gran talla como los rinocerontes, mamuts, bisontes y otros.
www.euskomedia.org

Animalia-mota desberdinen irudiak irudikatzen dituzte: batzuk, santutegi guztietan komunak direnak, esate baterako, zaldiak, bisontea, ahuntza; baita oso ohikoak ez diren batzuk ere (sugea) eta Euskadiko gainerako kobazuloetan ezezagunak direnak ere bai, hots, elur-oreinak, antilope saiga, jatuna eta erbi artikoa.>
www.bizkaiatalent4

Las figuras que aparecen representadas son distintos tipos de animales: algunas comunes a todos los santuarios como el caballo, el bisonte, la cabra, otras poco frecuentes (serpiente) y otras desconocidas en las demás cuevas del País Vasco como el reno, el antílope saiga, el glotón y la liebre ártica.
www.bizkaiatalent4