bitar

binario (es)

Mutildantzaren doinuek zatiketa bitarra dute eta bi bider lauko konpasean idazteko adostasuna dago.>
www.euskomedia.org

Las melodías de la mutildantza son de división binaria y existe consenso en escribirlas en compás de dos por cuatro.
www.euskomedia.org

Horietako kasu bat Kantabriakoa da, non a lo pesau edo a lo grave erritmo hirutarra duen dantza bat erritmo bitarra duen a lo alto edo a lo ligero izeneko beste batekin konbinatzen baita, baino halako zerbait Burgosen, Errioxan edo Segovian ere gertatzen da.>
www.euskomedia.org

Uno de esos casos es el de Cantabria, donde un baile de ritmo ternario llamado a lo pesau o a lo grave se combina con otro de ritmo binario llamado a lo alto o a lo ligero, pero algo parecido ocurre también en Burgos, La Rioja o Segovia.
www.euskomedia.org

Doinu bitarra erabiltzen dute beti; iraupena, aldiz, oso aldakorra da.>
www.euskomedia.org

Sus melodías son binarias y su duración muy variable.
www.euskomedia.org

Hala ere, gaur egun ez dirudi alde horretatik alde handia dagoenik bi dantza horien artean, eta gainera beste ezaugarri bat betetzen da ezagutzen ditugun dantza-bikote gehienetan: Errenazimentutik gutxienez, batak erritmo hirutarra du eta besteak bitarra.>
www.euskomedia.org

Sin embargo, parece que hoy en día no hay gran diferencia en ese sentido, y además hay otra característica que cumplen la mayor parte de estas parejas de danza: al menos desde el Renacimiento, una tiene ritmo ternario y la otra binario.
www.euskomedia.org

Halere, konpasen antolakuntza oso bitarra da, Miguel Manzanok (1991) jotari buruz adierazi duen bezala, 6/8 idazkera proposatuz.>
www.euskomedia.org

Sin embargo, la organización de los compases es, muy binaria, al igual que ha expresado Miguel Manzano para la jota (1995), proponiendo para ello la escritura en 6/8.
www.euskomedia.org