Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

bizilagun

Share:

  • 1  iz. vecino, -a, que habita en la misma casa o entorno

    goiko eta beheko bizilagunak: los vecinos de arriba y de abajo

    hantxe leku egin zioten eta geroztik bizilagun geratu zen: le hicieron sitio y desde entonces se quedó a vivir allí

  • 2  iz. habitante

  • 3  iz. cónyuge, consorte; amante; compañero, -a

    inoren bizilagunarekin ez zara nahasiko: no mantendrás relaciones con el cónyuge de otro

bizilagun *Examples are automatically obtained from dabilena

...bizilagun ...orren berri ematea erabaki du, eta eraikina bizilagunen ekipamenduetarako saldu dezaketela jakinarazi dio, interesa...


...egokitzea. (sektore elektrikoa, udal-ordenantzak, bizilagunen erkidegoak, konexiorako eta kargarako estandarrak, etab...


...auzoari buruzko bideo bat dago Youtuben. Bertan bizilagun talde batek auzoak dituen gabeziak jarri nahi...


.... Horregatik du hark gatazka gehien ere bizilagunekin , Hego Txinako itsasoko ur zati handiena eta uharte ia denak...


Baka haraneko bizilagun guztiek bezala, jabertarrek ez dute ur zerbitzua izateko es...


Bizilagun bitxienen artean txapeldun, komaren ondorioz burua galdu zu...


... tokiaÃ, (urez inguratuta, errepide estuak, bizilagun gutxi inguruetanâ¦). Izan ere, ...


... zuten astearteko Udalbatzarrean. Auzarazako etxeetako bizilagun batzuk udaletxean izan ziren eta beraien kezkak...


...eko potentzietan, eta haien esanetara jartzen dira bizilagunen aurka egiteko. Atzerriko indar horiek, eta ez beste batzuk,...


...ia piztu du. «Alde Zaharreko elkarte eta bizilagunak kezkaturik daude, eta proiektu horren kontra. Konturatu dir...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

bizilagun (eu)

vecino (es)

Toki-Garapenerako Alorra Ermua Hiriko Udalak herriko bizilagunei ematen dien zerbitzua da, eta bertan biltzen dira Udalak herritarrei eskaintzen dizkien toki-garapen eta enplegu gaietako jarduketa guztiak.>
www.ermua.es

El Área de Desarrollo local es un servicio que el Ayuntamiento de la Villa de Ermua presta a sus vecinos y vecinas, en el que se integran todas las actuaciones en materia de desarrollo local y empleo que desde la esfera municipal se oferta a la ciudadanía.
www.ermua.es


Hiru aparkaleku berriek 318 plaza eskainiko eta Ongarai, Zerukoa, Okin-Zuri, San Pelaio eta Aldapa kaleko bizilagunei emango diete zerbitzu>
www.ermua.es

Los tres nuevos aparcamientos sumarán 318 plazas y darán servicio a vecinos/as de Ongarai, Zerukoa, Okin-Zuri, San Pelayo y calle Aldapa
www.ermua.es


Hitzaldiaren helburua ondokoa da; nahi dugun herritar guztiek zuzenean jakin ahal izan dezagula gure bizilagun musulmanei karikatura horiek argitaratu izanak suposatu diena.>
www.ermua.es

El objetivo que se persigue con la misma es que todas las personas que lo deseen conozcan de primera mano lo que supone para nuestros vecinos musulmanes la publicación de estas viñetas.
www.ermua.es


Graziana Resano Goñi bizilagun ermuarrak ehun urte beti ditu gaurko egunean.>
www.ermua.es

La vecina de Ermua Graciana Resano Goñi ha cumplido hoy cien años de edad.
www.ermua.es


Lan eta aldaketa horiek egin dira aipatu kaleetako bizilagunek udalari egin dizkioten hobekuntza iradokizunei erantzuteko.>
www.ermua.es

Obras que vienen a dar respuesta a las sugerencias planteadas por los vecinos y vecinas de las calles afectadas.
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

bizilagun (eu)

habitante (es)

Kostaldean dagoen eta Sainte-Marie-La-Mauderne izena duen herrixkako bizilagunek gobernuaren diru-laguntzetatik bizitzera behartuta daude.>
www.ermua.es

Los habitantes del pueblecito costero de Sainte-Marie-La-Mauderne, antaño orgullosos pescadores, se ven obligados a vivir de subsidios gubernamentales.
www.ermua.es


Bertako bizilagunek mendeetan zehar gariaren eta artoaren laborantzan eta abeltzaintzan lan egin dute.>
www.eudel3

Los habitantes de Mendata se han dedicado durante siglos al cultivo del trigo y el maíz, y a la ganadería.
www.eudel3


Udal administrazioaren ikuspegitik, hauxe da urtarrilaren 28ko 2/2011 Lege Organikoak egin duen erreforma nagusietako bat, batez ere ehun bizilagunetik beherako udalerriei dagokienez.>
www.eudel.net

Supone esta una de las reformas más importantes que introduce la LO 2/2011, de 28 de enero, desde el punto de vista de la administración local, especialmente para los municipios menores de cien habitantes.
www.eudel.net


a) Ehun bizilagunetik beherako udalerriek zuten nahitaezko Kontzeju Irekiaren erregimena borondatezkoa da orain, eta 3 zinegotzi hautatzeko prozedura arautu da erregimen arrunteko aukera egiten dutenen kasuan.>
www.eudel.net

a) El anterior régimen obligatorio de Concejo Abierto para los municipios de menos de 100 habitantes pasa a ser voluntario, y se regula un procedimiento de elección de 3 concejales para el caso de que opten por el régimen común.
www.eudel.net


Dena den, badira ikusi beharreko beste bi eraikuntza Iruńetik 45 kilometrora dagoen 436 bizilaguneko herri txiki honetan: batetik, San Migelen baseliza protogotikoa (XIV) eta, bestetik, Popoloko Andre Mariaren eliza gotikoa (XIV).>
turismodenavarra27

La ermita protogótica de San Miguel y la iglesia gótica de Nuestra Seńora del Pópolo (XIV) completan el catálogo de monumentos que podrá visitar en esta pequeńa localidad de 436 habitantes, situada a 45 kilómetros de Pamplona.
turismodenavarra27

More examples