Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

eu > es

bizkitartean

Share:

  • 1  adb. (batez ere Ipar.) [denborazkoa] (zah.) mientras tanto, entre tanto

    bizkitartean, antolatu zituzten eginbehar zenbaitzuk: mientras tanto organizaron algunos asuntos

    bera urrutietan ibili zen bizkitartean igaro zitzaion guztia nagusiak kontatu zion: el amo le contó todo lo que le había ocurrido mientras él anduvo por tierras lejanas

  • 2  lok. sin embargo

    isilik zaude gurutze horretan, eta bizkitartean nire bihotzean entzuten dut zure mintzoa: estás en silencio en la cruz, pero sin embargo escucho tus palabras en mi corazón

bizkitartean *Examples are automatically obtained from dabilena

...bizkitartean Eta, bizkitartean garraiatzen ez diren eta eri ez diren hegaztiak hiltzeko er...


...ura arte ezagutu zuten gizartea hilgo zela. Bizkitartean , aldiz, monarkiaren azken indarrak barneko etsai...


...ete saria, hortik landa probetxuzko saria deritzot. Bizkitartean , azken denboretan, arazoa ez da molde horretan plantatzen: ...


..., nahitaez, edozein gauzaren ideiaz. Ez dezakegu uka bizkitartean ideiak ezberdinak direla beren artean, haien objektuak ezbe...


...oa zen, kilika eta samur-errexa. Bizkitartean , ohartzen zeneko jauzterat zoala, xutitzen zen...


...ri gehienak xumeak eta analfabetoak ziren. Bizkitartean , beren bertsuetarik batzu denen gogoan gelditu ...


Bizkitartean , hurbiletik behatzen dielarik egungo gramatikariak orrialde...


... edan ostean, barruko alderantz egin nuan. Bizkitartean , mairen bat utsik edo libre ote ...


..., eta horretarako makro eskualdeak sortuko dituzte». Bizkitartean , erreforma horretan «aukera» bat ere ikusten du Batasunak, ...


... ezagutu nahiko zituen. Magikoa zitzaion. Bizkitartean polizia autoak, sirenak ozen, kotxe trastuak...

More examples