bonbardaketa

bombardeo (es)

Geografiari dagokionez, ongi kokatuta dagoenez, eraso eta bonbardaketa ugari jasan zituen Elgetak gerra zibilean eta, ondorioz, erdiguneko zati bat berreraiki egin behar izan zuten.>
www.eudel3

Debido a su estratégica ubicación, Elgeta sufrió numerosos ataques y bombardeos durante la guerra civil, por lo que parte del trazado de su casco urbano fue reedificado.
www.eudel3

Gaur arratsaldean Jimenezek Rosarioko Zazpirak Bat Euskal Etxea bisitatuko du, Gernikako bonbardaketaren 70. urteurrenari buruzko mintzaldia eskainiz.>
www.euskalkultura.com

Esta tarde Jimenez visitará el Centro Vasco Zazpirak Bat de Rosario, donde ofrecerá una conferencia sobre el tema 'A 70 años del bombardeo de Gernika'.
www.euskalkultura.com

Oraingoan, Argentinako bost euskal etxek literatur lehiaketa bat jarri dute abian, bonbardaketa eta bakearen inguruko hausnarketa bultzatzeko.>
www.euskalkultura.com

La mayoría se concentraron en 26 de abril, fecha del bombardeo, pero nuevas iniciativas siguen saliendo a la luz.
www.euskalkultura.com

Associazione Culturale Euskarak mintzaldia antolatu du Gernikaren bonbardaketaren 70. urteurrena gogoratzeko — Euskal Kultura>
www.euskalkultura.com

Associazione Culturale Euskara organiza una conferencia para conmemorar el 70 aniversario del bombardeo de Gernika — Euskal Kultura
www.euskalkultura.com

Euskaldunek hain gogoan duten Gernikako bonbardaketak alemaniar gizartean izan zuen eta duen islada aztertzea zen topaketaren helburua eta horretarako Klaus Ihlauren 'Gernika' dokumentala erakusteaz gain, gai hau sakonean aztertu duen Walther Bernecker irakaslea hitzaldia ematera gonbidatu zuten antolatzaileek.>
www.euskalkultura.com

La jornada pretendía analizar y exponer el reflejo que tuvo el bombardeo de Gernika en la propia sociedad alemana y su influencia hasta el día de hoy. Para ello, se proyectó el documental 'Gernika', de Klaus Ihlau, y se invitó a ofrecer una charla al profesor Walther Bernecker, un historiador que ha investigado el tema en profundidad.
www.euskalkultura.com