bost

Partekatu sareetan:

1 zenbtz. zehazt. cinco

eskuko bost hatzak: los cinco dedos de la mano

bostei eraso zietenean: cuando atacaron a los cinco

bost ume, alaba bi eta hiru seme: cinco hijos, dos hijas y tres hijos

bost aldiz izan gara: hemos estado cinco veces

bostetan jaiki da: se ha levantado a las cinco

ehuneko bosteko interesarekin: con un interés del cinco por cien
2 zenbtz. zehaztgb. mucho(s), muchas veces

bost negar egin dituzte: han llorado muchas veces

bost aldiz ikusi ditut horrelakoak: he visto eso mismo muchas veces

bost badakik hik!: ¡qué vas a saber tú!
3 iz. [zenbakia] cinco

bosta da zuk duzun zenbakia: el número que tienes es el cinco

bostetan/bortzetan ehun

(Ipar.) quinientos, -as
bostetan ehun lagun: quinientas personas

bost axola/ardura/inporta izan

no importar nada, importar un comino, importar un bledo
bost axola mutil hari amaren aginduak: al chico le importaban un comino las órdenes de su madre
bost axola zaizkit auzokoak: me importan un bledo los vecinos
bostetan

1
(Ipar.) cinco veces

2
(Ipar.) muchas veces
neureak eta kidekoak eta bost esan/entzun/egin/...

decir/oír/ hacer... unas cuantas, decir/oír/ hacer... muchas, decir/oír/ hacer... mucho
nireak eta bost kostata bada ere: aunque me ha costado lo mío
geureak eta bost entzun behar izan ditugu: las que hemos tenido que oír
nor bere bostean

1
en sus trece
maizterrak beti beren bostean gogor: los inquilinos siempre en sus trece

2
(B) para sus adentros, para sí
bere bostean berbetan: hablando para sus adentros

Hitz-jolasa