Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

botaka

Partekatu sareetan:

  • 1  adb. tirando, arrojando, lanzando

    sudur-zulotik haizea botaka ari zen: echaba aire por la nariz

  • 2  adb. vomitando

    botaka aritu naiz: he estado vomitando

  • 3  iz. vómito

    horrela, negar, tripako min eta botakak gutxiagotu egiten dira: así, los lloros, los dolores de vientre y los vómitos disminuyen

botaka *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

... gaizki lo egin nuen. Goizeko bostetan botaka hasi nintzen, eta zazpietan hoteleko tabernara joan nintzen...


Ugari, erruz, gehiegi, botaka . Para dar y regalar...


...nahiko zenuke. Edo herenegun. Sukarra izan. Botaka ibili. Edo fereka baten eske, negar...


...de plata. Gabonak datozela-ta txanpon-txanpanak botaka , itxura hala dela-ta. Letra ederrik...


... itxas-ontzi au ke-mordoll usu beltza botaka biziro zorrotz aurrera beti. ... Arratsa ...


...rruan zeuden lau gazteak, berriz, harriak botaka aritu zirela eta su-itzalgailu bat hustu...


... Baina ez. Gorputzaldi okerra zuen. Tarteka botaka egiteko geratu zuen martxa. «Oso gaizki pasa dut 30. eta 40...


...ldian mareatu egin nintzen, eta hirugarrengoan botaka jardun nuen. Hala ere, laugarren aldia...


...rak aldera hasi ziren kimioaren ondorioak. Oier botaka hasi zen, eta horrela pasa zuen ...


... dutena. Txakurrek tripako minez daudenean botaka egiteko jaten omen dute. Astoek ere ...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

botaka (eu)

vómito (es)

Bulimia duen pertsona ezkutuan edo disimuluan aritzen da maiz eta horrek bere burua mespretxatzea dakar, baita ondoeza sentitzea ere, sabeleko minak, logura izatea eta esan bezala, norberak bere burua botaka egitera behartzea ere bai. Edonola ere, hobe da jakinaren gainean egotea, faktore hauen tratamendua luzea eta neketsua baita eta depresioak ekartzen baititu.>
www.hiru.com

A menudo, la persona bulímica actúa de forma clandestina, en secreto o disimuladamente, lo que le lleva a sentir autodesprecio, malestar general, dolores abdominales, somnolencia y vómitos autoinducidos. En todo caso, lo mejor es prevenir, porque el tratamiento de estos síntomas de la enfermedad es largo y laborioso, y no exento de riesgo de recaídas y depresiones.
www.hiru.com


Pertsonak pisua zaindu nahi badu, bere buruari botaka egitea eragingo dio, baita laxanteak erabiliko ere, horiek gaixotasun honen ezaugarri baitira.>
www.hiru.com

Si, además, se pretende mantener el peso, aparecen los vómitos autoprovocados y el abuso de laxantes, síntomas muy característicos de esta enfermedad.
www.hiru.com

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa