*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena
bretoi (eu)
bretón (es)
Ekitaldi honetan hizkuntz aditu bretoiak, alsaziarrak, korsikarrak, okzitaniarrak, katalanak eta euskaldunak izango dira.> www.euskalkultura.com
A continuación expertos bretones, alsacianos, occitanos, catalanes y euskaldunes presentarán la realidad socio-lingüística de sus respectivos pueblos. www.euskalkultura.com
Okzitanoak, bretoiak, euskaldunak, katalanak eta alsaziarrak geunden ordezkatuta, eta bi kontzertu zoragarri burutu genituen.> www.euskonews.com
Estábamos representados occitanos, bretones, vascos y catalanes, y dimos dos conciertos maravillosos. www.euskonews.com
Dena den, lau komunitatetan ez dago komunikabide pribaturik: bretoian, frisiarrean, korsiarrean eta gaeliko eskoziarrean.> www.euskonews.com
En cualquier caso, en cuatro comunidades no hay medios de comunicación privados: bretona, frisona, corsa y gaélica escocesa. www.euskonews.com
Europar komunitateen ranking horretan, eta soilik komunikabide elebakarrak kontuan hartuta, hurrengo mailan hedabideen %1 edo %2 dutenak daude: galesa (17 hedabide), gaeliko-irlandarra (11), bretoia (12) eta frisiarra (10).> www.euskonews.com
En este ranking de las comunidades europeas, y teniendo en cuenta solamente los medios de comunicación monolingües, el siguiente escaño es para las que tienen un 1% o 2% de los medios de difusión: la galesa (17 medios de difusión), la gaélica irlandesa (11), la bretona (12) y la frisona (10). www.euskonews.com
Haurra nintzen eta Becassine protagonista oso dibertigarria iruditzen zitzaidan; neskame bretoia zen, eta Mary Poppins idatzi baino askoz lehenago hark bazuen gauza guztietarako erabiltzen zuen aterkia.> www.euskonews.com
Como niño que era en aquel momento, la protagonista, Becassine, me parecía muy divertida; era una criada bretona que, mucho antes de que se escribiera Mary Poppins, ella ya tenía un paraguas que utilizaba para todo. www.euskonews.com
bretoi