Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

brusa

Partekatu sareetan:

  •  iz. blusón, blusa larga y suelta

brusa *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...brusa aurpegia kartoizkoa, lepoan zapi bat darama, brusa loreduna eta galtza urdinak darama...


...larren hasiera erakutsiz bizkarra estaltzen zien brusa bordatuaren fintasunagatik, soinekoak baino politagoak zire...


... an eskallerarik-, bateonbatek bazterretik atera ta brusa dana labanarekin pasa zion. Etzion gorputzik ...


Praixku aitona bruxarekin ibiltzen zen, baina hileta elizkizunetarako trajea ...


...te inoren izarapean mozorrotzeko egunak! Koloretako brusen aroa! Imajinazinoak jantzan egiten dauenekoa! Kamaretako...


...alde egin zuten. Carmek ehun frisatuzko brusa eta gonazpiko itxurako gona marroia zeroatzan jantzita. Nek...


...plaza dantzaleku ezin hobea izan ohi da, brusa gorri luze eta distiratsuak jantzita aritzen diren...


... baserriko lanak egiteko. Aitak txapela zeraman. Brusa beltza adinekoek. Beraiek ez zuten abarkarik ...


...Euskaldun jatorra denez, txapela, abarkak, brusa eta lepoko zapia behatz muturrak bezain bereak...


...rtatuko litzateke Niñotas Hembrita beharrean Brus Esprinstin edo De Bitels idatziko balu? ...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

brusa (eu)

blusón (es)

hitzak: Mundaka Bizkaia martxo inauteri Aratuste igande festa ospakizun tradizio folklore kanpoalde mozorro-jantzi plaza plano orokorra atorra gona brusa galtza zuri marrau>
www.3digitala.com

Términos: Mundaka Bizkaia marzo carnaval Aratuste domingo fiesta celebración tradición folclore exterior disfraz plaza plano general atorra falda blusón pantalón blanco marrau
www.3digitala.com


hitzak: Mundaka Bizkaia martxo inauteri Aratuste igande festa ospakizun tradizio folklore kanpoalde mozorro-jantzi plaza plano orokorra atorra gona brusa galtza zuri marrau banda musika musikari>
www.3digitala.com

Términos: Mundaka Bizkaia marzo carnaval Aratuste domingo fiesta celebración tradición folclore exterior disfraz plaza plano general atorra falda blusón pantalón blanco marrau banda música músico
www.3digitala.com


1950aldera eginiko argazki honetan ikus dezakegu bere sorreran zuen janzkeratik aldendu bada ere oinarrizko ezaugarriak mantentzen dituela: gonaren luzera, zapiaren erabilera emakumearen kasuan eta brusa, abarkak, txapela gizonezkoarenean.>
www.euskonews.com

En esta imagen tomada alrededor de 1950 podemos observar que si bien se ha alejado de la manera de vestir originaria, mantiene sus rasgos fundamentales: la longitud de la falda, el uso del pañuelo en el caso de las mujeres, y del blusón, abarcas y txapela en el de los hombres.
www.euskonews.com


Rasozko brusak, fraka bakeroak, mendiko botak, brusaren gainean ardi-larrua>
www.euskonews.com

Blusones de raso, pantalones vaqueros, botas de monte, el vellocino por encima del blusón
www.euskonews.com


Baina bezeroak zer nahi duen, horrenbeste ordaindu behar izaten da. Horrela, adibidez, litekeena da brusa batek 245 € balio izatea, ordu asko eman dituelako egiten.>
www.euskonews.com

Pero todo depende de lo deseado, así fabrica un blusón que por la cantidad del trabajo cobra, solamente por esta prenda, 245 €.
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago